1
00:00:36,467 --> 00:00:40,217
<ط> باتريك: كنت أؤمن دائمًا
كانت الأشياء التي لا تختارها</i>

2
00:00:40,300 --> 00:00:42,383
<i>هذا يجعلك ما أنت عليه.</i>

3
00:00:43,717 --> 00:00:46,050
<i>مدينتك.</i>

4
00:00:46,133 --> 00:00:48,050
<i>حيك.</i>

5
00:00:49,883 --> 00:00:51,383
<i>عائلتك.</i>

6
00:00:54,258 --> 00:00:57,467
<i>يفتخر الناس هنا بهذه الأشياء.</i>

7
00:00:57,550 --> 00:01:00,425
<i>كما لو كان شيئًا ما
لقد أنجزوا ذلك.</i>

8
00:01:03,008 --> 00:01:06,050
<i>الأجساد المحيطة بأرواحهم.</i>

9
00:01:07,717 --> 00:01:10,050
<i>المدن الملتفة حول تلك.</i>

10
00:01:34,633 --> 00:01:37,717
<i>لقد عشت في هذا المبنى طوال حياتي.</i>

11
00:01:39,092 --> 00:01:41,175
<i>معظم هؤلاء الأشخاص لديهم.</i>

12
00:01:42,883 --> 00:01:46,550
<i>عندما تكون مهمتك هي العثور على أشخاص
الذين هم في عداد المفقودين،</i>

13
00:01:46,633 --> 00:01:49,258
<i>من المفيد أن تعرف من أين بدأوا.</i>

14
00:01:50,467 --> 00:01:54,092
<ط> أجد الناس
الذي بدأ في الشقوق،</i>

15
00:01:54,175 --> 00:01:56,050
<i>ثم سقط.</i>

16
00:02:02,175 --> 00:02:04,300
<i>قد تكون هذه المدينة صعبة.</i>

17
00:02:06,092 --> 00:02:09,717
<ط>عندما كنت صغيرا، سألت كاهني
كيف يمكنك الوصول إلى الجنة</i>

18
00:02:10,383 --> 00:02:14,008
<i>ولا تزال تحمي نفسك
من كل شر في العالم.</i>

19
00:02:16,342 --> 00:02:21,217
<i>أخبرني بما قاله الله
لأبنائه.</i>

20
00:02:21,300 --> 00:02:25,592
<i>"أنتم خراف بين الذئاب،</i>

21
00:02:25,675 --> 00:02:28,800
<i>"كونوا حكماء كالحيات</i>

22
00:02:28,883 --> 00:02:31,842
<i>"لكنها بريئة كالحمام."</i>

23
00:02:32,758 --> 00:02:34,467
أنت تعيش فقط عبر الشارع.
هل هذا صحيح يا سيدتي؟

24
00:02:34,550 --> 00:02:36,967
ذاك الذي على الزاوية،
هذا هو منزلنا.

25
00:02:39,800 --> 00:02:41,592
كما تعلمون، للحصول على أنيت
في المدرسة الثانوية لديك...

26
00:02:42,550 --> 00:02:45,258
(الناس يثرثرون)

27
00:02:46,258 --> 00:02:48,258
- سمعت أن لديهم فتحة.
- نعم، وأنا أيضا.

28
00:02:55,050 --> 00:02:58,050
الشيء هو أنها دائما
كان لديه ابتسامة على وجهها.

29
00:02:58,133 --> 00:03:01,383
كانت تلك هي. وكانت تبتسم دائما.

30
00:03:02,800 --> 00:03:04,592
أعني، من سيأخذ ابنتي الصغيرة؟

31
00:03:04,675 --> 00:03:06,425
إنها لم تؤذي أحداً أبداً،
لم يسبب قط...

32
00:03:06,508 --> 00:03:11,008
أيًا كنت، إذا كانت لديك،

33
00:03:11,092 --> 00:03:13,300
لقد سمحت لها بالرحيل.

34
00:03:13,383 --> 00:03:15,883
الآن، لن نفرض عليك أي رسوم،

35
00:03:16,675 --> 00:03:20,508
<i>ولكن إذا كنت هناك،
فقط دعها تعود إلى المنزل.</i>

36
00:03:20,592 --> 00:03:23,383
<ط> حسنًا؟ دعها تعود إلى المنزل.</i>

37
00:03:23,842 --> 00:03:25,592
<i>هيلين على التلفاز: أعني،
من سيأخذ ابنتي الصغيرة؟</i>

38
00:03:25,675 --> 00:03:28,008
- أيها رجال الشرطة سخيف.
- هي <i>لم تسبب أي مشكلة أبدًا</i>

39
00:03:28,092 --> 00:03:30,550
<i>لم تدخل في أي معارك أبدًا،
إنها حبيبتي.</i>

40
00:03:30,633 --> 00:03:33,800
- هذا أمر لا يصدق.
- <i>كانت طفلة جيدة.</i>

41
00:03:33,883 --> 00:03:35,967
القوة كلها
واقفاً خارج المنزل،

42
00:03:36,050 --> 00:03:38,925
حراسة الرصيف
مع عبور أذرعهم.

43
00:03:40,092 --> 00:03:42,758
يعني هم الخاطفين
العودة؟

44
00:03:42,842 --> 00:03:44,842
<i>جاك أون تي في: أماندا ماكريدي
تم أخذها من منزلها</i>

45
00:03:44,925 --> 00:03:47,675
<i>بين 8:</i><i>00 و8:</i><i>30
ليلة الأربعاء.</i>

46
00:03:47,758 --> 00:03:50,467
<i>عمرها أربع سنوات،
لديه شعر أشقر و عيون خضراء...</i>

47
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
- مهلا.
- يا.

48
00:03:51,633 --> 00:03:54,633
<i>...يزن 35 رطلاً
ويبلغ طوله 40 بوصة.</i>

49
00:03:54,717 --> 00:03:57,050
- أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟
- نعم. أنا أعرف.

50
00:03:57,133 --> 00:03:58,967
<i>الرجل 2 على التلفاز: محاصر
قوة الشرطة والمواطنين المرهقين</i>

51
00:03:59,050 --> 00:04:01,342
<i>لم يتبقَ أمامهم سوى القليل جدًا للتشبث به.</i>

52
00:04:01,425 --> 00:04:05,383
<ط>بطانية، باب خلفي،
ودمية اسمها ميرابيل.</i>

53
00:04:05,467 --> 00:04:07,258
الحي
حقا معا.

54
00:04:07,342 --> 00:04:08,425
سيكون لدينا مسيرة.

55
00:04:08,508 --> 00:04:12,008
الجميع سيكون لديهم وقفة احتجاجية.
سيكون لدينا وقفة احتجاجية الليلة.

56
00:04:12,092 --> 00:04:13,800
كما تعلمون، الحي كله في حالة تأهب،

57
00:04:13,883 --> 00:04:17,175
تنبيه الجميع لما يحدث
وكل ما...

58
00:04:17,258 --> 00:04:21,758
المناطق المحيطة. لقد حصلنا على منشورات،
الملصقات لأعلى، لدينا كل تلك الأشياء.

59
00:04:21,842 --> 00:04:24,800
لذلك الجميع يدركون جيدا
والجميع يبحث عن أماندا.

60
00:04:25,008 --> 00:04:27,258
<i>في الأخبار ذات الصلة،
كابتن شرطة بوسطن</i>

61
00:04:27,342 --> 00:04:30,008
<i>مسؤول عن المنع
الجرائم ضد الأطفال</i>

62
00:04:30,425 --> 00:04:32,550
<i>تحدث ببضع كلمات منذ لحظة،</i>

63
00:04:32,633 --> 00:04:34,133
<i>كلمات تريحك.</i>

64
00:04:34,217 --> 00:04:38,592
<i>أعرف ألم فقدان ابنتي.
لن نفشل.</i>

65
00:04:39,383 --> 00:04:41,842
<i>سوف نتبع كل السبل.</i>

66
00:04:41,925 --> 00:04:43,133
هل تعرف الأم؟

67
00:04:43,217 --> 00:04:45,133
<i>الرجل 3 على التلفاز: الكابتن جاك دويل يعمل
تفاصيل فتاة دورتشستر المفقودة...</i>

68
00:04:45,217 --> 00:04:49,508
قليلا.
لقد كنت طالبة جديدة، وكانت كبيرة.

69
00:04:49,592 --> 00:04:51,300
كانت تهب مايك جولي
أسفل هذا المنصب

70
00:04:51,383 --> 00:04:54,758
عندما كان لا يزال يبلغ من العمر 14 عامًا وبريئًا
وحلب الأبقار في ولاية فيرمونت.

71
00:04:56,133 --> 00:04:57,425
لا أعرف عن الأبرياء.

72
00:04:57,508 --> 00:05:01,050
<i>تقول والدتها أماندا
ربما تحمل طفلة صغيرة خاصة بها.</i>

73
00:05:01,133 --> 00:05:04,425
<i>شوهدت ميرابيل آخر مرة مع أماندا.
إنها دميتها المفضلة.</i>

74
00:05:06,175 --> 00:05:07,800
هذا أمر فظيع.

75
00:05:08,758 --> 00:05:11,717
- ليس إذا كنت القناة 9.
- أطفئه.

76
00:05:12,592 --> 00:05:14,383
<i>(رجل يتحدث على التلفاز)</i>

77
00:05:16,717 --> 00:05:17,925
ليلة سعيدة.

78
00:05:19,758 --> 00:05:21,467
(طنين جرس الباب)

79
00:05:26,258 --> 00:05:29,133
- مهلا، انجي. الحصول على الباب؟
- أنجي: أنا في الحمام.

80
00:05:29,383 --> 00:05:30,800
(يستمر الأزيز)

81
00:05:33,383 --> 00:05:36,967
إنها الساعة 7:00! السابعة صباحًا اللعينة!

82
00:05:37,050 --> 00:05:38,217
ماذا؟

83
00:05:39,050 --> 00:05:41,217
هل أنت باتريك كنزي ؟

84
00:05:42,675 --> 00:05:44,967
- نعم.
- بيا وليونيل ماكريدي.

85
00:05:45,050 --> 00:05:47,133
تم اختطاف ابنة أخينا
منذ ثلاثة أيام.

86
00:05:47,217 --> 00:05:50,633
من فضلك، تفضل بالدخول.
لا بد لي من الاعتذار.

87
00:05:50,717 --> 00:05:53,383
كما تعلمون، كانت هناك بعض المشاكل
مع أطفال الحي،

88
00:05:53,467 --> 00:05:55,967
نوع من خندق دينغ دونغ،
رنين الجرس والهروب.

89
00:05:56,050 --> 00:05:57,383
إذن هذا هو سبب اللغة.

90
00:05:57,467 --> 00:05:58,800
- أوه.
- حسنا، يمكننا أن نعود لاحقا.

91
00:05:58,883 --> 00:06:00,425
رقم من فضلك، من فضلك.
اجعل نفسك مرتاحًا.

92
00:06:00,508 --> 00:06:02,217
هنا نحن فقط...
أنا آسف بشأن الفوضى.

93
00:06:02,300 --> 00:06:05,425
لقد كنا...
كان لدي قضية متأخرة، والكثير من القضايا.

94
00:06:05,508 --> 00:06:07,133
لقد كنا للتو...
لقد عملنا كثيرًا للتو،

95
00:06:07,217 --> 00:06:10,425
لقد عملنا على قضية الليلة الماضية،
كما تعلمون، لذلك نحن فقط...

96
00:06:10,508 --> 00:06:12,425
من فضلك اجلس، رغم ذلك.

97
00:06:15,883 --> 00:06:17,217
أو...

98
00:06:18,383 --> 00:06:21,133
زميلي سوف يصل خلال دقيقة واحدة فقط.
إنها في الغرفة الأخرى.

99
00:06:21,217 --> 00:06:23,008
كيف يمكننا مساعدتك؟

100
00:06:23,800 --> 00:06:25,050
هل تعرف الناس
في الحي

101
00:06:25,133 --> 00:06:27,508
من لا يتحدث مع الشرطة؟

102
00:06:27,592 --> 00:06:29,217
نعم، واحد أو اثنين.

103
00:06:30,883 --> 00:06:34,383
نريد توظيفك للزيادة
التحقيق مع أماندا.

104
00:06:34,467 --> 00:06:35,633
هل هذا صحيح؟

105
00:06:35,717 --> 00:06:39,758
أنت تعرف كيف في JonBenet Ramsey
هل استأجرت العائلة محققين؟

106
00:06:39,842 --> 00:06:42,592
إذن... هل الشرطة بخير؟
هل تستخدمين الاستعانة بمساعدة خارجية؟

107
00:06:42,675 --> 00:06:45,133
الشرطة بحاجة للقلق
حول العثور على ابنة أخي.

108
00:06:45,217 --> 00:06:48,383
أهلاً. أنا أنجي جينارو.
أنا أعمل مع باتريك.

109
00:06:48,467 --> 00:06:50,550
مرحبًا. أنا بيا ماكريدي.
هذا زوجي، ليونيل.

110
00:06:50,633 --> 00:06:51,967
- كيف حالك؟
- يريدون توظيفنا

111
00:06:52,050 --> 00:06:55,092
لزيادة التحقيق

112
00:06:55,175 --> 00:06:57,592
يجب أن تتحدث
إلى المحققين الدقيقين.

113
00:06:57,675 --> 00:06:59,300
- من؟ أنا...
- لا أعلم، قصدت...

114
00:06:59,383 --> 00:07:00,550
حسنا، دعونا نسمعهم، أنج.

115
00:07:00,633 --> 00:07:03,258
حسنا، أليس كذلك
مباحث الأشخاص المفقودين؟

116
00:07:03,342 --> 00:07:05,050
نعم، هذا ما يقوله إعلانك
في الورقة.

117
00:07:05,133 --> 00:07:07,508
نعم نحن كذلك.
نحن المفقودين المباحث الأشخاص.

118
00:07:07,592 --> 00:07:10,217
أنا آسف، هي...
أعتقد أن ما تعنيه إنجي بقوله هو،

119
00:07:10,300 --> 00:07:13,092
من باب الإفصاح فقط
حتى هذه اللحظة،

120
00:07:13,175 --> 00:07:17,925
لقد كانت تجربتنا في المقام الأول،
كما تعلمون، العثور على الأشخاص المفقودين

121
00:07:18,008 --> 00:07:19,883
الذين غابوا أنهم...

122
00:07:19,967 --> 00:07:21,842
كما تعلمون، إنهم يتوقفون عن الدفع
جت سكي الخاصة بهم

123
00:07:21,925 --> 00:07:22,967
وذهبوا إلى نيو هامبشاير...

124
00:07:23,050 --> 00:07:27,300
كل ضابط شرطة في هذه الولاية
يبحث عن ابنة أختك الآن.

125
00:07:27,383 --> 00:07:29,300
ولست متأكدا
كم من المساعدة يمكن أن نقدمها.

126
00:07:29,383 --> 00:07:30,800
حسنًا، لن تفعل ذلك
هل تسبب أي ضرر، أليس كذلك؟

127
00:07:30,883 --> 00:07:34,383
حسنًا، انظر.
حصلت على معاش تقاعدي مع إديسون.

128
00:07:34,467 --> 00:07:36,800
- إذن، هذه ضمانة، إذا...
- لا، ليس الأمر كذلك.

129
00:07:36,883 --> 00:07:39,675
لماذا هذا صعب جدا؟
الشرطة لا تريدني أن آتي إلى هنا

130
00:07:39,758 --> 00:07:41,092
- ليونيل لا يريدني أن آتي إلى هنا.
- لا تقلق.

131
00:07:41,175 --> 00:07:43,592
- الآن أنت لا تريد الوظيفة؟
- لا، ليس الأمر أننا لا نريد الوظيفة...

132
00:07:43,675 --> 00:07:47,133
نحن نتشاور على انفراد
قبل أن نتخذ مثل هذه القرارات.

133
00:07:47,217 --> 00:07:49,842
- نحن نفعل.
- هيلين تضعها في السرير.

134
00:07:49,925 --> 00:07:53,008
تذهب عبر Dottie's.
ربما ذهبت لمدة نصف ساعة، أشاهد التلفاز.

135
00:07:53,092 --> 00:07:55,467
ثم تعود إلى المنزل
وذهبت أماندا.

136
00:07:55,550 --> 00:07:56,967
ليونيل: كانت تشاهد <i>تبادل الزوجات.</i>

137
00:07:57,050 --> 00:07:59,217
هي تتذكر،
لأن هذا هو برنامجها المفضل.

138
00:07:59,300 --> 00:08:00,550
وهل تستخدم اثنين يعيشون في الطابق العلوي؟

139
00:08:00,633 --> 00:08:03,717
نعم، عندما مات أهلنا
تركوا لنا وحدة وأختي وحدة،

140
00:08:03,800 --> 00:08:06,467
لذلك، كما تعلمون،
في الأساس ليس لدينا خيار.

141
00:08:06,550 --> 00:08:07,717
ومع الصوتيات
في الشقة،

142
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
لا يمكنك الابتعاد عنه.

143
00:08:08,883 --> 00:08:10,717
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال إلى المنزل، حسنًا؟

144
00:08:10,800 --> 00:08:13,800
- فقط تحدث إلى هيلين، كما تعلم.
- بيا: ليونيل، تحدث إلى هيلين؟

145
00:08:13,883 --> 00:08:16,092
انظر، إنها لا تظهر ذلك،
لكنها تتألم الآن.

146
00:08:16,175 --> 00:08:18,758
- لو سمحت. لو سمحت!
- حسنًا. انظروا، حسنا؟

147
00:08:18,842 --> 00:08:21,425
لم أكن قديسا. حسنًا؟
كان لدي مشاكلي الخاصة.

148
00:08:21,508 --> 00:08:24,633
لقد تعرضت لصدمة شديدة عندما كان عمري 22 عامًا.
بيا تقويمني.

149
00:08:24,717 --> 00:08:27,175
أختي هيلين لم تعاني من ذلك.

150
00:08:28,050 --> 00:08:31,008
التحدث مع الأم
أقل ما يمكننا القيام به.

151
00:08:31,092 --> 00:08:33,175
- سوف نأتي على الفور.
- شكرًا جزيلاً.

152
00:08:33,258 --> 00:08:34,633
نعم. من دواعي سروري، ليونيل.

153
00:08:34,717 --> 00:08:36,967
أوه، سوف تجد لنا
في ذلك الطابق البني المكون من ثلاثة طوابق بجوار الحديقة.

154
00:08:37,050 --> 00:08:39,467
- أنت تعرف أين هو.
- من الصعب أن تفوت اليوم.

155
00:08:40,050 --> 00:08:42,925
(غير مسموع)

156
00:08:49,758 --> 00:08:52,592
(الناس يطالبون)

157
00:08:59,883 --> 00:09:01,383
باتريك: انظر إلى هذا. عيسى.

158
00:09:02,383 --> 00:09:04,467
حفلة كتلة سخيف هنا.

159
00:09:07,092 --> 00:09:10,800
أربعة من الرأس الأخضر
قُتل هنا العام الماضي.

160
00:09:10,883 --> 00:09:12,842
لم يعط أحد القرف.

161
00:09:18,758 --> 00:09:20,967
لدينا حياة جيدة، أليس كذلك؟

162
00:09:21,967 --> 00:09:24,050
هل هذا سؤال خدعة؟

163
00:09:26,092 --> 00:09:29,467
لا أريد العثور على طفلهم الصغير
في سلة المهملات.

164
00:09:29,550 --> 00:09:32,050
ربما هي ليست في سلة المهملات يا عزيزتي

165
00:09:32,717 --> 00:09:36,758
لا أريد أن أجد طفلاً صغيراً بعد ذلك
لقد تعرضوا للإيذاء لمدة ثلاثة أيام.

166
00:09:36,842 --> 00:09:37,842
(تنهدات)

167
00:09:40,592 --> 00:09:42,550
عزيزي، لا أحد يفعل.

168
00:09:46,925 --> 00:09:48,300
حسنًا.

169
00:09:49,800 --> 00:09:51,300
اسمع، سوف نصعد فحسب
وسنتحدث معهم

170
00:09:51,383 --> 00:09:55,300
ولا تريد أن تفعل ذلك بعد ذلك،
لن أجادل معك.

171
00:09:55,383 --> 00:09:56,508
تمام.

172
00:09:57,300 --> 00:09:58,967
(الناس يطالبون)

173
00:10:04,508 --> 00:10:06,050
(طرق الباب)

174
00:10:06,758 --> 00:10:09,175
مرحبًا. من فضلك، ادخل.

175
00:10:11,925 --> 00:10:13,508
ليونيل: هيلين.

176
00:10:13,592 --> 00:10:16,092
هذا هو باتريك كينزي،
أنجيلا جينارو.

177
00:10:16,175 --> 00:10:20,092
- أهلاً.
- أتذكرك من المدرسة الثانوية.

178
00:10:21,258 --> 00:10:24,592
أرى أنك لا تزال مغرورًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

179
00:10:24,675 --> 00:10:26,008
ليونيل: هل تعذريننا يا دوتي؟

180
00:10:26,092 --> 00:10:30,217
دوتي هو صديقي المفضل، ليونيل.
يمكن أن تكون في منزلي إذا أرادت.

181
00:10:30,300 --> 00:10:31,550
هيلين، نحن لا نريد
ادخل في شعرك.

182
00:10:31,633 --> 00:10:32,758
نحن فقط سنسألك
بضعة أسئلة

183
00:10:32,842 --> 00:10:34,592
عن ابنتك،
ثم سنكون من هنا.

184
00:10:34,675 --> 00:10:37,383
- الجميع يريد دوره الآن.
- أنا أعرف.

185
00:10:37,467 --> 00:10:40,217
لقد تحدثت بالفعل مع رجال الشرطة أربعين مرة.

186
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
- نأسف لأخذ وقتك.
- اسمع، نحن لسنا رجال الشرطة.

187
00:10:42,383 --> 00:10:43,675
بياتريس طلبت منا أن نأتي إلى هنا

188
00:10:43,758 --> 00:10:46,383
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا المساعدة
العثور على ابنتك.

189
00:10:46,467 --> 00:10:49,842
لماذا لا تهتم بي بشؤونها؟
إنه طفلي.

190
00:10:49,925 --> 00:10:52,050
لأن الجميع يجب
تمتع بلحظتهم الآن.

191
00:10:52,133 --> 00:10:53,133
- يمين؟
- يمين.

192
00:10:53,217 --> 00:10:56,550
استأجرت بياتريس هؤلاء الأشخاص للمساعدة
العثور على أماندا بأموالها الخاصة،

193
00:10:56,633 --> 00:10:58,550
لذلك من الأفضل أن تظهر لهم
المجاملة اللعينة

194
00:10:58,633 --> 00:11:00,633
- والاحترام الذي يستحقونه!
- إنها في حالة حزن، وخز.

195
00:11:00,717 --> 00:11:02,133
يمكنها أن تحزن
كيف تريد، دوتي.

196
00:11:02,217 --> 00:11:03,467
- أنت لا تعيش هنا!
- الأحمق.

197
00:11:03,550 --> 00:11:06,300
لا تصرخ عليها يا ليونيل.
أنت لست والدها!

198
00:11:06,383 --> 00:11:08,342
اللعنة عليك يا ليونيل.

199
00:11:08,425 --> 00:11:10,800
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. الوغد.
اللعنة عليك.

200
00:11:10,883 --> 00:11:12,592
اخرج من هنا.

201
00:11:13,050 --> 00:11:14,300
أنا آسف.

202
00:11:14,883 --> 00:11:16,967
- أنا آسف.
- ربما يجب أن نذهب.

203
00:11:17,050 --> 00:11:19,467
- أفهم. أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

204
00:11:19,550 --> 00:11:21,550
ربما يجب أن نذهب؟

205
00:11:22,300 --> 00:11:26,133
ينظر. هل يمكننا جميعًا الحصول على بضع كلمات فقط
في الردهة من فضلك؟

206
00:11:27,758 --> 00:11:29,425
عذرا، هيلين.

207
00:11:39,925 --> 00:11:43,133
- هيلين لديها مشاكل عاطفية.
- ليس الأمر كذلك يا ليونيل.

208
00:11:43,217 --> 00:11:44,967
- ما هو إذن؟
- إنها مهبل!

209
00:11:45,050 --> 00:11:48,508
- بياتريس، لا تستخدمي هذه الكلمة.
- الله يساعدني، هذا صحيح.

210
00:11:55,883 --> 00:12:00,758
هذا طفل.
وأنا لا أعرف أين هي.

211
00:12:16,425 --> 00:12:17,592
حسنا...

212
00:12:22,425 --> 00:12:24,425
لا يمكننا أن نسبب أي ضرر، أليس كذلك؟

213
00:12:26,800 --> 00:12:28,883
(النشيج)

214
00:12:30,925 --> 00:12:34,342
كل شيء على ما يرام، بي.
كل شيء على ما يرام، بي. هاه؟

215
00:12:34,717 --> 00:12:36,175
شكرًا لك.

216
00:12:36,383 --> 00:12:37,633
باتريك: الآن...

217
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
بيا: حسنًا، إنها هادئة.
إنها تحاول جاهدة أن تكون فتاة جيدة.

218
00:12:45,217 --> 00:12:48,467
ماذا عن هيلين؟ أصدقائها؟
الناس التي تتسكع معهم؟

219
00:12:48,550 --> 00:12:50,925
لقد حصلت على الكثير من الناس
تأتي من المنزل؟

220
00:12:51,008 --> 00:12:54,175
لا أعرف.
إنها في فيلمور طوال الوقت.

221
00:12:54,550 --> 00:12:56,967
هل هي في صالة فيلمور؟

222
00:12:57,050 --> 00:12:59,008
نعم، إنها تشرب كل يوم.

223
00:12:59,092 --> 00:13:03,383
لقد حصلت على الجين، هل تعلم؟
المرض. لقد كان آباؤنا كذلك.

224
00:13:04,133 --> 00:13:06,425
انها تستخدم المخدرات؟

225
00:13:06,508 --> 00:13:08,258
أعتقد أنها تشرب القليل من الكولا.

226
00:13:08,342 --> 00:13:10,467
كم هو قليلا؟

227
00:13:10,550 --> 00:13:16,300
لا أعرف. عدة مرات في الأسبوع، ربما.
يعني كم هو كثير؟

228
00:13:16,383 --> 00:13:18,800
مرات قليلة في الأسبوع الكثير.

229
00:13:18,883 --> 00:13:21,967
ثم تفعل الكثير.
لا أعرف شيئا عن ذلك.

230
00:13:22,050 --> 00:13:26,467
لقد وضعت القابس في الإبريق بنفسي،
لقد حصلت على 23 سنة من الرصانة، لذا، أنا بخير.

231
00:13:30,133 --> 00:13:31,842
تهانينا.

232
00:13:34,092 --> 00:13:36,050
هل تمانع لو رأينا غرفتها؟

233
00:13:53,092 --> 00:13:55,883
- خطف الأثاث أيضا؟
- باتريك.

234
00:14:12,383 --> 00:14:14,217
<i>امرأة على الراديو:
10-7 التحقيق.</i>

235
00:14:16,425 --> 00:14:18,133
حلها حتى الآن؟

236
00:14:19,258 --> 00:14:22,633
الكابتن باتريك كنزي.
هذه مساعدتي، أنجي جينارو.

237
00:14:22,717 --> 00:14:24,050
مممممم؟

238
00:14:24,383 --> 00:14:27,008
أرى أن بياتريس استمرت
واستأجرت شخصا ما.

239
00:14:28,217 --> 00:14:30,092
أنا أعتبر أنه لم يكن كذلك
توصيتك.

240
00:14:30,175 --> 00:14:31,383
لم يكن كذلك.

241
00:14:32,383 --> 00:14:35,467
تلك المرأة سوف ترهن منزلها
إلى كل طبيب ثعبان

242
00:14:35,550 --> 00:14:38,633
أخذ بطاقات الائتمان إذا فكرت
سيساعد ذلك في العثور على ابنة أختها.

243
00:14:38,717 --> 00:14:41,967
وظيفتي صعبة بما فيه الكفاية
دون دعوة السيرك هنا.

244
00:14:42,050 --> 00:14:44,550
كابتن، هذا ليس كذلك
عن المال بالنسبة لنا.

245
00:14:47,175 --> 00:14:49,800
هل سبق لك التحقيق
اختطاف من قبل؟

246
00:14:49,883 --> 00:14:51,300
أعتقد أن السيدة ماكريدي كانت تأمل
يمكننا المساعدة

247
00:14:51,383 --> 00:14:54,592
مع الجانب الحي من هذا
التحقيق، والناس، كما تعلمون.

248
00:14:54,675 --> 00:14:56,258
كم عمرك؟

249
00:14:57,383 --> 00:15:00,217
- عمري 31.
- انه يبدو شابا فقط.

250
00:15:05,925 --> 00:15:09,050
طفل عمره أربع سنوات في الشارع.

251
00:15:09,133 --> 00:15:11,717
إنها 76 ساعة والعد مستمر.

252
00:15:11,800 --> 00:15:13,467
والآفاق
للمكان الذي قد تكون فيه

253
00:15:13,550 --> 00:15:15,967
بدأت تبدو قاتمة،
هل تفهم؟

254
00:15:16,050 --> 00:15:19,967
نصف الأطفال في هذه الحالات
قُتلوا، بشكل كامل.

255
00:15:20,050 --> 00:15:22,342
إذا لم نقبض على الخاطف
بحلول اليوم الأول،

256
00:15:22,425 --> 00:15:25,217
تم حل حوالي 10% فقط منها على الإطلاق.

257
00:15:25,300 --> 00:15:27,217
هذا هو اليوم الثالث.

258
00:15:30,050 --> 00:15:32,967
قد يبدو شاباً،

259
00:15:33,050 --> 00:15:36,133
لكن إذا أراد أن يعمل في هذه القضية،
من الأفضل ألا يتصرف بذلك.

260
00:15:36,217 --> 00:15:39,842
حسنًا، لقد تم تعيينه من قبل امرأة
من هو ضحية الجريمة

261
00:15:39,925 --> 00:15:42,217
وبموجب القانون يحق له
كممثل لها

262
00:15:42,300 --> 00:15:45,300
ليتم التعاون معها
من قبل قسم شرطة بوسطن.

263
00:15:45,383 --> 00:15:46,925
لذلك فهو يتوقع أن يكون كذلك.

264
00:15:49,550 --> 00:15:51,133
وسوف يكون.

265
00:15:52,883 --> 00:15:57,675
سيتم الاتصال به وبنصفه الآخر
من قبل اثنين من كبار رجالي،

266
00:15:57,758 --> 00:16:01,550
على راحتهم،
والسماح بالمراقبة.

267
00:16:04,675 --> 00:16:07,175
نحن فقط نحاول المساعدة، أيها الكابتن.

268
00:16:09,758 --> 00:16:14,258
انظر، لا يهمني من يفعل ذلك.
أريد فقط أن يتم ذلك.

269
00:16:18,383 --> 00:16:19,925
مساء الخير.

270
00:16:23,133 --> 00:16:24,258
هل أنت مستعد للبدء؟

271
00:16:24,758 --> 00:16:27,550
<i>(تشغيل موسيقى الريف)</i>

272
00:16:35,092 --> 00:16:37,800
باتريك: كل ما أقوله هو ذلك
سمعنا أن هيلين تأتي إلى هنا.

273
00:16:37,883 --> 00:16:40,758
نحن لا نسأل
للجمع إلى آمنة.

274
00:16:40,842 --> 00:16:45,467
اسمع، أنا لا أقول كلمة واحدة.
لقد تحدثت بالفعل مع رجال الشرطة سخيف.

275
00:16:45,550 --> 00:16:47,758
حسنًا.

276
00:16:47,842 --> 00:16:50,217
- ديف، أليس كذلك؟
- ديف الكبير.

277
00:16:50,300 --> 00:16:52,467
ديف الكبير. حسنًا.

278
00:16:52,550 --> 00:16:55,800
أنا متوسط ​​باتريك. سعيد بلقائك.

279
00:16:55,883 --> 00:16:59,133
أنت ضوء سخيف قليلا في المؤخرة
أن تتحدث القرف، أليس كذلك؟

280
00:16:59,217 --> 00:17:01,300
(ضحكة) يسوع، يا صديقي،
أنا ألعب فقط.

281
00:17:01,383 --> 00:17:04,467
اسمع، اشتري زوجين
من المشروبات اللعينة أو المسمار.

282
00:17:04,550 --> 00:17:06,842
حسنًا، سنأخذ بعض المقويات.

283
00:17:08,883 --> 00:17:10,717
يسوع المسيح.

284
00:17:11,300 --> 00:17:15,050
ستيف بينتيروداكيس!
الصيغة اليونانية!

285
00:17:15,133 --> 00:17:16,633
يا للقرف! ما الذي تفعله هنا؟

286
00:17:16,717 --> 00:17:19,092
انظر إلى هذا الوغد الصغير
في فيلمور، ما الأمر؟

287
00:17:19,175 --> 00:17:20,342
الجيروسكوب!

288
00:17:20,425 --> 00:17:22,550
البيرة و كينو، 2:00 بعد الظهر.

289
00:17:22,633 --> 00:17:23,883
- ما يصل؟
- أوه نعم.

290
00:17:24,550 --> 00:17:26,467
ستيف: نعم، استمع،
لقد كنت سخيف في كل مكان

291
00:17:26,550 --> 00:17:29,550
وضع الملصقات يا رجل، هل تعلم؟

292
00:17:29,633 --> 00:17:33,508
كل ممر المشروع،
في جميع أنحاء سيتي بوينت، في كل مكان.

293
00:17:33,592 --> 00:17:34,633
أنت تعرف؟ أعني أنها مأساة حقيقية.

294
00:17:34,717 --> 00:17:36,592
كانت تأتي إلى هنا،
الجلوس في الحانة والقرف.

295
00:17:36,675 --> 00:17:39,842
- كما تعلم، كانت مثل التميمة لدينا.
- هيلين جلبت أماندا إلى هنا؟

296
00:17:39,925 --> 00:17:43,800
لا، في الغالب في فترة ما بعد الظهر.
أعني أنه لا يوجد مكان لطفل في الليل.

297
00:17:43,883 --> 00:17:45,425
- حقًا؟
- أوه نعم.

298
00:17:45,508 --> 00:17:48,925
مزاج حاد، الكثير من المخدرات، ثق بي.

299
00:17:49,008 --> 00:17:51,467
إذًا كم مرة تأتي هيلين إلى هنا؟

300
00:17:51,550 --> 00:17:52,925
خمس ليال في الأسبوع.

301
00:17:53,008 --> 00:17:55,842
هيا يا شباب، من فضلك.
إنها مدمنة كوكايين لعينة، حسنًا؟

302
00:17:55,925 --> 00:17:58,133
إنها هنا تفعل الخطوط اللعينة
فقط عن كل ليلة.

303
00:17:58,217 --> 00:18:00,133
ثق بي، حسنًا؟
إنها ليست صدمة حقيقية، لذا...

304
00:18:00,217 --> 00:18:03,092
- إنها بهذا السوء، هاه؟
- هاه؟

305
00:18:03,175 --> 00:18:04,842
أوه، إنها سخيف فظيعة.

306
00:18:04,925 --> 00:18:07,633
اسمع، تذكر تلك الليلة
عندما تم اختطاف الطفل؟

307
00:18:07,717 --> 00:18:08,758
لقد رأيتها في الأخبار، أليس كذلك؟

308
00:18:08,842 --> 00:18:12,550
إنها تقول: "أوه، لقد كنت في منزلي
منزل الجيران لمدة نصف ساعة."

309
00:18:12,633 --> 00:18:16,675
هراء. لقد كانت هنا من أجل، مثل،
ساعتين اصطدام القضبان. أوه نعم.

310
00:18:16,758 --> 00:18:20,258
- أنجي: في أي وقت أتت؟
- 8:00.

311
00:18:20,342 --> 00:18:22,467
- هل أنت متأكد من أنها كانت في نفس الليلة؟
- سخيف إيجابي،

312
00:18:22,550 --> 00:18:25,633
لأنها كانت في الخراب،
سخيف ضجيجا أسفل القضبان مع راي،

313
00:18:25,717 --> 00:18:27,258
وكنت أقرع الباب اللعين.

314
00:18:27,342 --> 00:18:29,508
- من يا راي؟ راي نحيل؟
- نعم. راي ليكانسكي.

315
00:18:29,592 --> 00:18:31,342
إنه هناك يتهرب مني
مثل لوطي سخيف.

316
00:18:31,425 --> 00:18:32,425
كنت أطرق الباب.

317
00:18:32,508 --> 00:18:33,550
كان يعتقد أنني لا أعرف
كان هناك،

318
00:18:33,633 --> 00:18:35,217
لكنني أعلم أنه سخيف هناك.

319
00:18:35,300 --> 00:18:38,300
- لا تقرضه أي أموال...
- مهلا، ستيفي.

320
00:18:38,383 --> 00:18:42,342
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا شئ. ما الأمر يا ليني؟

321
00:18:42,425 --> 00:18:44,508
لا تتحدث عن أشخاص لا تعرفهم.

322
00:18:44,592 --> 00:18:45,842
ماذا تقصد؟
هؤلاء هم أصدقائي.

323
00:18:45,925 --> 00:18:48,092
- أعرفهم منذ سنوات.
- ما هي المشكلة يا رجل؟

324
00:18:48,550 --> 00:18:50,383
قلت أنك لم تكن شرطيا.
صحيح "الرجل"؟

325
00:18:50,467 --> 00:18:53,133
- نعم، أنا لست شرطيا.
- نعم، إذن لماذا لا تبتعد؟

326
00:18:53,217 --> 00:18:55,050
لماذا لا تهتم بشؤونك؟

327
00:18:55,133 --> 00:18:57,467
سوف يأتي إلى هنا
ويكون ذكيا؟

328
00:18:57,550 --> 00:18:59,925
أنت قلق للغاية
عن مؤخرات الناس هناك، ديف.

329
00:19:00,008 --> 00:19:03,300
نعم، ربما حصلت
الحمار سخيف مثل جرة سكيبي.

330
00:19:03,383 --> 00:19:07,133
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
ديف لا يستطيع أن يصنع مارتيني يستحق كل هذا العناء.

331
00:19:07,217 --> 00:19:09,883
تحاول مساعدة هيلين
تجد ابنتها. هل هذا جيد؟

332
00:19:09,967 --> 00:19:11,300
اسمع، لا تأتي إلى هنا
تشغيل فمك،

333
00:19:11,383 --> 00:19:13,092
أعتقد أنك أفضل مني.

334
00:19:13,175 --> 00:19:15,300
أنا لست الشخص اللعين.

335
00:19:15,383 --> 00:19:17,300
- حسنًا، فقط اهدأ.
- ليني: اهدأ.

336
00:19:17,383 --> 00:19:20,217
- استمع إلى كيس الدوش هذا.
- أراهن أنها تضاجع هذا الأحمق إلى النصف.

337
00:19:20,300 --> 00:19:23,467
يسوع المسيح. ما هي اللعنة
هل الأمر معكم يا رفاق؟

338
00:19:23,592 --> 00:19:25,842
أنت، أيها الوغد اللعين.

339
00:19:34,717 --> 00:19:36,883
نحن نغادر، حسنًا؟

340
00:19:40,050 --> 00:19:43,008
كما تعلم، ديف،
أظن أن هذا هو مظهرك الجيد...

341
00:19:45,133 --> 00:19:48,342
'السبب هناك بعض كس غرامة
هنا الليلة.

342
00:19:57,383 --> 00:19:59,217
افتح هذا الباب، رومي.

343
00:20:01,008 --> 00:20:03,217
- افتح الباب يا مايك.
- الآن.

344
00:20:15,550 --> 00:20:17,592
هل تريد أن تحصل على مارس الجنس من أي وقت مضى ،
اسمحوا لي أن أعرف.

345
00:20:20,842 --> 00:20:24,008
كيف ذلك يا عاهرة؟
الآن أنت تعرف.

346
00:20:24,092 --> 00:20:27,050
أبقوا أفواهكم اللعينة مغلقة.

347
00:20:27,133 --> 00:20:28,967
ماذا تريد
قل بعض الهراء، فات ديف؟

348
00:20:29,050 --> 00:20:30,092
- اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!

349
00:20:30,175 --> 00:20:32,425
اصنع لي مارتيني
أيها اللقيط السمين اللعين!

350
00:20:32,508 --> 00:20:33,508
- افعلها!
- اخرج اللعنة.

351
00:20:33,592 --> 00:20:36,883
اصنع لي مارتيني سخيف
أنت سمين سخيف متخلف!

352
00:20:37,050 --> 00:20:39,133
سخيف لا يصدق.

353
00:20:41,717 --> 00:20:43,842
(تنهد)

354
00:20:53,258 --> 00:20:55,550
(صافرات إنذار الشرطة)

355
00:21:15,508 --> 00:21:17,467
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أنت المحقق بريسانت؟

356
00:21:17,550 --> 00:21:20,550
- هذا صحيح.
- باتريك كنزي. هل اتصلت بي للتو؟

357
00:21:20,633 --> 00:21:24,092
أوه، آسف.
الرقيب المحقق ريمي بريسانت.

358
00:21:24,175 --> 00:21:26,133
باتريك: كيف حالك؟

359
00:21:26,883 --> 00:21:29,342
- هل ينبغي علينا... الجلوس؟
- هل هناك خطب ما؟

360
00:21:29,508 --> 00:21:31,008
لا! أنا فقط...

361
00:21:31,092 --> 00:21:34,050
أعتقد أن نيك كان يتوقع
زوجين أكبر سنا، ربما.

362
00:21:35,217 --> 00:21:36,592
الحياة مليئة بالمفاجآت.

363
00:21:37,092 --> 00:21:40,258
ريمي: كوروين إيرل.
متحرش متسلسل، تم إصداره مؤخرًا.

364
00:21:40,592 --> 00:21:42,842
ذهبت بدون إذن في ذلك الوقت
اختفت أماندا.

365
00:21:42,925 --> 00:21:45,258
شركاء معروفون، ليون تريت

366
00:21:46,675 --> 00:21:49,508
وزوجته الجميلة روبرتا.

367
00:21:49,592 --> 00:21:50,717
(يصرخ باتريك)

368
00:21:50,842 --> 00:21:54,175
تم إطلاق سراح عائلة Trets ستة
وقبل ثمانية أشهر على التوالي.

369
00:21:54,258 --> 00:21:55,425
لديهم عادات المخدرات.

370
00:21:55,508 --> 00:21:58,258
لا نعرف أين هم،
لكننا نعتقد أن كوروين معهم.

371
00:21:58,342 --> 00:22:01,925
مطالبات Jailhouse واش
الذي أثق به كوروين

372
00:22:02,008 --> 00:22:05,675
وأخبره عندما خرج
كان سينتقل للعيش مع عائلته.

373
00:22:06,258 --> 00:22:07,425
على ما يبدو ثلاثة منهم

374
00:22:07,508 --> 00:22:10,467
لديك نوع من
صفقة <i>عائلة آدامز</i> جارية.

375
00:22:10,550 --> 00:22:13,883
خطة كوروين هي الاحتفاظ بطفل
في المنزل لممارسة الجنس مع.

376
00:22:13,967 --> 00:22:17,383
- حسنا، هذا يبدو واعدا.
- ليس لأماندا، لا.

377
00:22:17,467 --> 00:22:18,758
انجي: هل تعتقد ذلك
هذا هو الذي لديه أماندا؟

378
00:22:18,842 --> 00:22:20,258
حسنا، هناك الكثير
من الثغرات في نظريتنا.

379
00:22:20,342 --> 00:22:22,508
أعني أن كوروين يحب
الأولاد الصغار، هل تعلم؟

380
00:22:22,592 --> 00:22:25,467
يحبهم سبعة أو ثمانية أو تسعة.

381
00:22:27,383 --> 00:22:30,800
إذن هذا كل شيء، هذا كل ما لدينا،
ليس هناك أي خيوط أخرى، بعد ثلاثة أيام؟

382
00:22:30,883 --> 00:22:31,925
لا، لقد حصلنا على المزيد.

383
00:22:32,008 --> 00:22:34,550
لدينا ستة وسطاء يطلبون منا أن ننظر
في ست ولايات مختلفة،

384
00:22:34,633 --> 00:22:36,300
حصلنا على ليونيل وبي
مع أعذار محكمه،

385
00:22:36,383 --> 00:22:38,050
لقد أجرينا مقابلات مع كل الجيران
في دائرة نصف قطرها ميل

386
00:22:38,133 --> 00:22:39,842
وحصلنا على مفجر الإصبع المدان

387
00:22:39,925 --> 00:22:41,633
الذي حدث للتو
لقطع سوار كاحله.

388
00:22:41,717 --> 00:22:42,758
- خذ راحتك..
- لا، لا، لا، لا، لا!

389
00:22:42,842 --> 00:22:44,842
من هو هذا الرجل؟

390
00:22:46,133 --> 00:22:48,467
أنت هنا لأن جاك دويل
كان لنا أن نقدم لك مجاملة.

391
00:22:48,550 --> 00:22:50,258
لديك شيء للمساهمة،
كما تعلمون، كن ضيفي.

392
00:22:50,342 --> 00:22:51,717
وإلا يا أنت..

393
00:22:51,800 --> 00:22:55,133
كما تعلمون، يمكنك العودة
إلى كتاب هاري بوتر الخاص بك.

394
00:22:56,050 --> 00:22:59,092
أليس عادة شخص ما
من يعرف الضحية؟

395
00:22:59,217 --> 00:23:02,467
أعتقد أن هناك الكثير من الناس
في حياة هيلين ماكريدي

396
00:23:02,550 --> 00:23:04,842
القادرة على القيام بذلك.

397
00:23:05,592 --> 00:23:08,467
إذن ربما أنت
تحدثت إلى راي ليكانسكي.

398
00:23:08,550 --> 00:23:10,758
- من؟
- راي ليكانسكي .

399
00:23:11,342 --> 00:23:15,300
"راي النحيف" يسمونه، 6'2"،
حوالي 160 جنيها.

400
00:23:15,383 --> 00:23:18,842
لا ضربة. صديق هيلين. لا؟

401
00:23:19,175 --> 00:23:22,050
- لم أسمع عنه قط.
- حسنًا، مع كامل احترامي،

402
00:23:22,133 --> 00:23:24,300
أعتقد أننا قد نكون قادرين
للمساهمة في تلك النقطة.

403
00:23:24,383 --> 00:23:26,967
- حقا؟ كيف هذا؟
- ليلة اختفاء أماندا،

404
00:23:27,050 --> 00:23:28,550
كان نحيل راي أسفل
في صالة فيلمور

405
00:23:28,633 --> 00:23:30,883
عمل الكولا لمدة ساعتين
بين الساعة 8:00 والساعة 10:00.

406
00:23:30,967 --> 00:23:32,342
مبهر.

407
00:23:33,633 --> 00:23:36,550
- مع هيلين ماكريدي.
- أنت التغوط لي.

408
00:23:38,758 --> 00:23:40,592
لقد خدعتنا.

409
00:23:40,675 --> 00:23:42,925
سأضطر إلى تمزيقها
الأحمق الجديد.

410
00:23:43,008 --> 00:23:44,550
ألتقي بكم هناك.

411
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
إذن ما هو الاسم كيندا بريسانت؟

412
00:23:50,883 --> 00:23:53,050
إنه النوع الذي يعطونه لك في لويزيانا.

413
00:23:53,133 --> 00:23:54,717
أوه نعم؟
اعتقدت أنك من هنا.

414
00:23:54,800 --> 00:23:57,633
حسنا، كل هذا يتوقف
على كيف تنظر إليها.

415
00:23:58,217 --> 00:24:03,050
أعني، قد تعتقد أنك كذلك
أكثر من هنا مني، على سبيل المثال.

416
00:24:03,550 --> 00:24:06,217
لكنني كنت أعيش هنا
أطول مما كنت على قيد الحياة.

417
00:24:06,300 --> 00:24:07,383
(جدول الانفجارات)

418
00:24:07,467 --> 00:24:08,758
إذن من على حق؟

419
00:24:08,842 --> 00:24:10,300
سوف أفكر في الأمر.

420
00:24:10,842 --> 00:24:12,425
- ما الأمر يا مصاصة؟
- بوبا.

421
00:24:12,508 --> 00:24:13,800
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- من الجيد رؤيتك.

422
00:24:13,883 --> 00:24:15,383
- كيف حالك؟ هل كنت جيدًا؟
- نعم.

423
00:24:15,467 --> 00:24:17,842
نعم؟ ما الأمر، انجي؟
كيف حالك يا عزيزي؟

424
00:24:18,550 --> 00:24:20,717
هل رأيت هؤلاء الناس؟

425
00:24:21,550 --> 00:24:25,550
مدمن مخدرات، مدمن مخدرات، سخيف...
متحرش اطفال.

426
00:24:25,633 --> 00:24:28,633
ما اللعنة يجعلك تفكر
أنا أعرف الناس مثل هذا؟

427
00:24:28,717 --> 00:24:31,508
بوب، أعلم أنك لا تدفع الإيجار
القيام بالضرائب على الناس.

428
00:24:31,592 --> 00:24:33,467
نعم، أنا لا أدفع الإيجار
بيع الصخور بنس

429
00:24:33,550 --> 00:24:35,133
إلى المتحرشين بالأطفال، أيضًا.

430
00:24:35,217 --> 00:24:37,217
إنهم ليسوا جميعاً متحرشين بالأطفال الثلاثة.

431
00:24:37,550 --> 00:24:40,633
فقط... هذا فقط، كوروين إيرل.

432
00:24:40,717 --> 00:24:44,050
الاثنان الآخران مجرد رؤوس أساسية
يتسكع مع.

433
00:24:44,217 --> 00:24:45,758
ما هما اثنان من ياس،
كلاب الجريمة، الآن؟

434
00:24:45,842 --> 00:24:48,425
لقد تم تعييننا للعثور على تلك الفتاة الصغيرة.

435
00:24:48,508 --> 00:24:50,342
وتبين أن الأم كانت أسفل
في فيلمور طوال الليل

436
00:24:50,425 --> 00:24:51,425
بينما تم أخذ الطفل.

437
00:24:51,508 --> 00:24:54,258
- مع نحيل راي.
- نحيل راي عاهرة سخيف.

438
00:24:54,342 --> 00:24:57,050
- اعتقدت أن راي كان ابنك.
- العمل بالنسبة لي؟

439
00:24:57,217 --> 00:25:00,092
(سكيني راي)، إنه مدمن للكوكايين.
يعمل لدى ‏هاييتي‏.

440
00:25:00,175 --> 00:25:01,425
راي يعمل للجبن؟

441
00:25:01,508 --> 00:25:06,050
نعم، تشيز، راي، كريس مولن،
طاقم جامع القمامة بأكمله.

442
00:25:06,133 --> 00:25:07,800
هل سبق لك أن بعت إلى هيلين؟

443
00:25:07,883 --> 00:25:09,800
هناك أسباب لذلك
ليس هناك ثلاث بوصات من زجاج شبكي

444
00:25:09,883 --> 00:25:11,633
بيننا الآن.

445
00:25:11,717 --> 00:25:13,883
هذا لأنني لا يمارس الجنس
مع السكاكين مثل هيلين.

446
00:25:13,967 --> 00:25:15,467
أو جوز الهند مثل الجبن.

447
00:25:15,550 --> 00:25:16,592
يجب أن تعرف أفضل الآن.

448
00:25:16,675 --> 00:25:19,050
أنا ملك هذا
الغابة اللعينة.

449
00:25:19,133 --> 00:25:21,717
سأخبرك
إذا سمعت أي شيء، بالرغم من ذلك.

450
00:25:21,800 --> 00:25:23,008
- شكرا يا أخي.
- سلام.

451
00:25:23,800 --> 00:25:25,925
كيف جيدا هل تعرف
"الجبن" جان بابتيست؟

452
00:25:26,967 --> 00:25:29,717
كيف جيدا هل تعرف
"الجبن" جان بابتيست؟

453
00:25:30,842 --> 00:25:32,717
- من؟
- هيا حبيبتي.

454
00:25:32,800 --> 00:25:35,592
"الجبن" جان بابتيست؟

455
00:25:37,925 --> 00:25:39,467
أوه، يبدو مألوفا.

456
00:25:39,550 --> 00:25:44,175
رقم لا.
"لا يبدو الأمر مألوفًا يا"هيلين.

457
00:25:44,258 --> 00:25:50,633
إنه عنيف ومعتل اجتماعيًا
مجرم هايتي اسمه "الجبن".

458
00:25:52,050 --> 00:25:54,467
إما أن تعرفه أو لا تعرفه.

459
00:25:56,967 --> 00:25:58,092
من هو؟

460
00:25:58,175 --> 00:26:00,508
بيا: إنه سيد المخدرات
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

461
00:26:00,592 --> 00:26:02,258
هيلين، من هو؟

462
00:26:02,925 --> 00:26:04,800
- إنه مجرد رجل، ليونيل.
-ريمي: شكرا لك.

463
00:26:04,883 --> 00:26:08,383
فهو، من بين أمور أخرى،
سيدة ماكريدي، تاجرة مخدرات، نعم.

464
00:26:08,967 --> 00:26:11,383
- ما الأشياء الأخرى؟
- لا أعرف.

465
00:26:11,467 --> 00:26:13,300
بيا: لماذا لا تجيب
أسئلة أخيك، هيلين؟

466
00:26:13,383 --> 00:26:14,967
لماذا لا تذهب
تمتص قضيب الزنجي، بيا؟

467
00:26:15,050 --> 00:26:17,300
أنت تستمع لي!
أنت لا تقلل من احترام زوجتي،

468
00:26:17,383 --> 00:26:19,133
ولا تدلي بتصريحات عنصرية
في مطبخي.

469
00:26:19,217 --> 00:26:20,592
- من هو هذا الرجل؟
- إنه مطبخي، ليونيل.

470
00:26:20,675 --> 00:26:21,717
أنت تعرف ما أعنيه!

471
00:26:21,800 --> 00:26:23,508
مهلا، مهلا، مهلا. خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

472
00:26:23,592 --> 00:26:26,467
إنه تاجر مخدرات، قواد،
مصور إباحي. حسنًا؟

473
00:26:26,550 --> 00:26:28,050
ليونيل: مثالي.
أنت ترتبط مع القواد.

474
00:26:28,133 --> 00:26:29,883
بيا: مصور إباحي؟ هيلين.

475
00:26:29,967 --> 00:26:32,217
نيك: ونعتقد أنه طوي
بوكي جاكسون في السجادة

476
00:26:32,300 --> 00:26:34,925
وأطلقوا النار عليه في رأسه
على Castlegate، لذلك هناك ذلك أيضًا.

477
00:26:35,008 --> 00:26:36,883
ريم: ماذا تفعل له؟

478
00:26:38,133 --> 00:26:40,008
أنا فقط بغل.

479
00:26:40,092 --> 00:26:41,842
في بعض الأحيان، لا تجعل
عادة للخروج منه.

480
00:26:41,925 --> 00:26:44,633
بيا: يسوع ومريم ويوسف.
ليونيل، ماذا يعني ذلك؟

481
00:26:44,717 --> 00:26:47,717
"هذا يعني أنها مهربة مخدرات يا"بيا
يعني أنها تحمل مخدرات

482
00:26:47,800 --> 00:26:50,217
- أليس هذا صحيحا، هيلين؟
- يا إلهي عدة مرات.

483
00:26:50,300 --> 00:26:53,342
- أين؟
- العناية الإلهية...

484
00:26:53,425 --> 00:26:55,133
هل يهم سخيف؟

485
00:26:55,217 --> 00:26:56,383
هل تعتقد أنني أعبث هنا؟

486
00:26:56,467 --> 00:26:59,883
هل تعتقد أنني ألعب الألعاب هنا؟
'بالطبع يهم.

487
00:27:03,883 --> 00:27:05,800
ليونيل: إجابة أفضل
سؤاله، هيلين.

488
00:27:05,883 --> 00:27:08,383
- لماذا؟
- اللعنة عليك يا ليونيل.

489
00:27:08,467 --> 00:27:12,092
- ماذا تعتقد؟ المال والذوق.
- من ماذا، المخدرات؟

490
00:27:12,175 --> 00:27:14,092
لا، ملصقات القلب المنتفخة الصغيرة
لخزانتي.

491
00:27:14,175 --> 00:27:16,092
بيا: أي نوع من المخدرات؟
نيك: الكوكايين والهيروين.

492
00:27:16,175 --> 00:27:20,967
- لا، كنت سأرى علامات المسار.
- ليس إذا كنت شمها. صحيح يا سكر؟

493
00:27:21,050 --> 00:27:23,425
نعم، أقل إدمانا بهذه الطريقة.

494
00:27:26,300 --> 00:27:27,550
قطعة من العمل.

495
00:27:31,342 --> 00:27:32,967
ما هي اللعنة هذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

496
00:27:39,008 --> 00:27:42,175
أوه نعم.
وأظل أفكر في هذا الشيء الذي سمعته.

497
00:27:43,717 --> 00:27:46,050
- هل تعرف إلى أين سأذهب بهذا؟
- لا.

498
00:27:46,133 --> 00:27:48,800
هل تعلم أنني كنت أعمل في DCU؟

499
00:27:48,883 --> 00:27:51,675
- أنا أعطي اللعنة.
- (ضحكة) حسنًا.

500
00:27:52,800 --> 00:27:55,842
لذلك، ما زلت أعرف بعضًا من هؤلاء الرجال
جيد حقيقي.

501
00:27:56,758 --> 00:27:58,633
على أية حال، سمعت شخص ما
انفجرت الجبن

502
00:27:58,717 --> 00:28:00,675
في جولة نيو هامبشاير.

503
00:28:01,008 --> 00:28:03,675
- هل سمعت شيئا عن ذلك؟
- هيلين : لا .

504
00:28:03,758 --> 00:28:07,300
- الرعاية لاتخاذ جهاز كشف الكذب؟
- لقد أخذت واحدة بالفعل.

505
00:28:07,383 --> 00:28:09,758
أسئلة مختلفة هذه المرة.

506
00:28:09,842 --> 00:28:12,967
تعال. كل شيء على ما يرام.

507
00:28:14,092 --> 00:28:17,883
لا يهمنا أ
زوجان من رؤوس القفزات يضربان بعضهما البعض.

508
00:28:17,967 --> 00:28:19,925
نحن نهتم بطفلك.

509
00:28:21,092 --> 00:28:22,300
هيا إذن.

510
00:28:23,425 --> 00:28:24,717
كم ثمن؟

511
00:28:27,467 --> 00:28:29,925
هل تهتم حتى بطفلك؟

512
00:28:31,050 --> 00:28:32,592
بالطبع أفعل.

513
00:28:32,675 --> 00:28:37,967
ونحن نعلم أنك أخذت المال.
لذلك فقط أخبرنا كم أخذت.

514
00:28:38,050 --> 00:28:39,383
كم ثمن؟

515
00:28:43,633 --> 00:28:45,008
كم ثمن؟

516
00:28:46,758 --> 00:28:48,050
كم ثمن؟

517
00:28:49,883 --> 00:28:51,675
واحد وثلاثون.

518
00:28:53,008 --> 00:28:54,008
(تنهد)

519
00:28:55,550 --> 00:28:56,508
(صفارات ريمي)

520
00:28:56,592 --> 00:28:57,800
(نيك يزيل الحلق)

521
00:28:57,883 --> 00:29:02,467
- 130 ألف دولار؟
- نعم بيا.

522
00:29:02,550 --> 00:29:04,217
كيف فعلت ذلك؟

523
00:29:09,092 --> 00:29:11,550
كان علينا أنا وراي أن نفعل هذا
ركض إلى ناشوا، أليس كذلك؟

524
00:29:11,633 --> 00:29:12,967
نعم.

525
00:29:13,050 --> 00:29:15,675
لقد أسقطنا أربعة كي على هؤلاء السائقين.

526
00:29:15,758 --> 00:29:18,425
عندما كنا نسير عائدين
من خلال الفندق مع كل المال،

527
00:29:18,508 --> 00:29:21,758
هؤلاء رجال الشرطة انقضوا للتو،
ذهبت مباشرة لسائقي الدراجات النارية،

528
00:29:21,842 --> 00:29:26,758
وكانت أماندا معنا،
لذلك تظاهرنا بأننا مثل العائلة.

529
00:29:26,883 --> 00:29:30,050
- وركبنا السيارة وانطلقنا.
- هل أخذت أماندا معك؟

530
00:29:30,133 --> 00:29:33,342
أوه، ماذا سأفعل؟
أتركها في السيارة يا (بي)؟

531
00:29:34,258 --> 00:29:36,175
ليس لدي أي رعاية نهارية.

532
00:29:37,050 --> 00:29:41,800
من الصعب حقًا أن تكوني أمًا.
من الصعب تربية الأسرة، هل تعلم؟

533
00:29:42,967 --> 00:29:44,967
كل ذلك بمفردي.

534
00:29:45,050 --> 00:29:47,550
ولكن الله جعلك عاقرا
لذلك لن تعرف سخيف.

535
00:29:47,633 --> 00:29:49,675
- لذلك أنا أفهم، بيا، حسنا؟
- أنت رجس.

536
00:29:49,758 --> 00:29:51,300
- مهلا، مهلا، مهلا. هنا.
- بيا: والله يشهد.

537
00:29:51,383 --> 00:29:53,508
هنا. ماذا حدث بعد ذلك؟

538
00:29:55,092 --> 00:30:00,342
كنا نقود السيارة عائدين،
وراي، كان راي اللعين مثل،

539
00:30:00,425 --> 00:30:03,300
"أنت تعلم أن الجميع سيفكرون
رجال الشرطة حصلوا على المال."

540
00:30:03,383 --> 00:30:05,425
ريمي: لقد أخبرت تشيز أن رجال الشرطة فهموا الأمر.

541
00:30:05,508 --> 00:30:07,383
باتريك: لكن أنت وراي
احتفظ بالمال.

542
00:30:08,550 --> 00:30:13,300
- هذا الأمر اللعين برمته هو خطأ راي.
- أين المال الآن، هيلين؟

543
00:30:16,008 --> 00:30:18,425
- إنها مع راي.
- وأين راي؟

544
00:30:21,383 --> 00:30:24,092
- تشيلسي.
- دعنا نذهب. تعال.

545
00:30:24,175 --> 00:30:26,883
انها تركب معك.
لا أريدها في سيارتي.

546
00:30:40,383 --> 00:30:42,425
(صراخ الاطفال)

547
00:30:45,592 --> 00:30:47,925
- هيا. حرك دراجتك!
- اذهب اللعنة أمك.

548
00:30:48,008 --> 00:30:50,592
- ماذا...
- تغلب عليه، مصاصة!

549
00:30:56,425 --> 00:30:58,842
هيلين، كنت تستخدم للذهاب
مع سكوت فلاهيرتي، أليس كذلك؟

550
00:30:58,925 --> 00:31:01,425
- كيف علمت بذلك؟
- كما تعلم، ذهبت إلى كنيسة القديس مرقس.

551
00:31:01,508 --> 00:31:04,467
لقد كنت طالبًا جديدًا عندما كنت كذلك
أحد كبار. أنت لا تتذكرني؟

552
00:31:04,550 --> 00:31:05,675
لا.

553
00:31:06,842 --> 00:31:09,050
ماذا حدث لسكوت؟

554
00:31:09,133 --> 00:31:12,175
لقد طعن طالب صرف أجنبي
في الصدر.

555
00:31:12,258 --> 00:31:15,550
حصل على الحياة في والبول.
وهو شاذ الآن.

556
00:31:17,550 --> 00:31:19,717
لقد كان نوعًا من الشاذ في المدرسة الثانوية.

557
00:31:19,800 --> 00:31:24,800
(ضحكة مكتومة) أوه، يا رجل.
أنت فظيع. لقد كان لطيفاً.

558
00:31:25,717 --> 00:31:27,508
حسنًا، لقد كان يرتدي السراويل الضيقة نوعًا ما.

559
00:31:27,592 --> 00:31:30,967
أوه، من هو شاذ الآن؟
أنت تواعد شاذًا.

560
00:31:31,383 --> 00:31:33,133
(يضحك)

561
00:31:35,175 --> 00:31:37,467
إذن، كيف...
كيف انتهى المال في تشيلسي؟

562
00:31:37,550 --> 00:31:39,967
اعتقدت أنك تستخدم و...
ذهبت أنت وراي إلى المنزل بعد ذلك.

563
00:31:40,050 --> 00:31:42,842
لا، لقد أوصلنا أماندا
وعاد إلى راي.

564
00:31:42,925 --> 00:31:46,008
لكن راي متخلف سخيف
ترك صخرة طفله في منزلي.

565
00:31:46,092 --> 00:31:48,967
كما تعلمون، في ذلك الوقت، أنا مثل،
"سوف أسقط هذا اللعين.

566
00:31:49,050 --> 00:31:51,675
"أنا لا أهتم إذا كان لديه قضيب كبير."

567
00:31:51,758 --> 00:31:55,383
لذلك عدنا إلى الشقة
وكان راي يصرخ،

568
00:31:55,467 --> 00:31:58,425
كان على وشك إيقاظ أماندا،
إنها تحتاج إلى نومها، هل تعلم؟

569
00:31:58,508 --> 00:32:01,383
لذلك، عدنا إلى راي،

570
00:32:01,467 --> 00:32:03,342
- أو والدة راي. أيا كان.
- نعم؟

571
00:32:03,425 --> 00:32:06,800
لا أعلم أين ذهبت تلك الأم
لكنها تركت كل قططها اللعينة هناك،

572
00:32:06,883 --> 00:32:08,842
ورائحتها مثل الديك.

573
00:32:09,967 --> 00:32:12,550
ولم يتصل بك تشيز مطلقًا،
لم تترك لك ملاحظة؟

574
00:32:12,633 --> 00:32:14,300
لا.
لم نسمع شيئا من الجبن.

575
00:32:14,383 --> 00:32:16,133
ولهذا السبب قال راي: "لا تقل شيئًا".

576
00:32:16,217 --> 00:32:18,050
لم تكن تعتقد أن الأمر يستحق ذلك
من أجل ابنتك

577
00:32:18,133 --> 00:32:21,508
لنقول للناس ما حدث؟
الجبن لديه ابنك.

578
00:32:23,258 --> 00:32:26,425
الله يعلم
ماذا يفعل لها.

579
00:32:26,508 --> 00:32:27,758
ماذا سأفعل؟

580
00:32:27,842 --> 00:32:30,300
اتصل بالجبن وكن مثل،
"هل حصلت على ابنتي؟

581
00:32:30,383 --> 00:32:32,050
"لأنني مزقتك للتو،
وأنا أتحقق فقط."

582
00:32:32,133 --> 00:32:33,133
نعم!

583
00:32:33,217 --> 00:32:35,050
- هيلين، اجلس.
- يا إلهي!

584
00:32:35,133 --> 00:32:38,550
أوه، سأتصل بالشرطة أيضًا
ويكون مثل، "أنت تعلم،

585
00:32:38,633 --> 00:32:41,800
"فقط لكي تعرف، أريد أن أعرف
أنا أدير فحم الكوك والهيروين

586
00:32:41,883 --> 00:32:43,217
"في حالة أن هذا غير ذي صلة."

587
00:32:43,300 --> 00:32:44,550
باتريك: حسنًا، اهدأ.
اهدأ.

588
00:32:44,633 --> 00:32:45,967
أنت تجعلني مريضا.

589
00:32:48,050 --> 00:32:50,800
ما الذي يجعلك تعتقد أن راي لم يفعل ذلك
أنفقت كل المال، هيلين؟

590
00:32:50,883 --> 00:32:53,133
الزنجي، من فضلك. لقد أخفيته.

591
00:32:53,217 --> 00:32:54,383
انسحب.

592
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
(زفير)

593
00:33:20,342 --> 00:33:22,967
يبدو أن شخصًا ما قد تحدث قليلاً
مع راي قبل أن يطلقوا النار عليه.

594
00:33:23,050 --> 00:33:26,383
- يبدو أنه صمد بشكل جيد.
- لم يكن لديه.

595
00:33:28,342 --> 00:33:31,217
ولم يستطع أن يخبرهم بمكان المال
كان، لأنه لم يكن يعرف.

596
00:33:31,300 --> 00:33:32,842
أخفتها هيلين.

597
00:33:32,925 --> 00:33:33,925
(سكوفس)

598
00:33:34,300 --> 00:33:36,967
اتخذ راي خيارات علاقة سيئة.

599
00:33:37,425 --> 00:33:40,342
أعتقد أنهم لم يصدقوه.

600
00:33:40,425 --> 00:33:41,842
وخز فقير.

601
00:33:41,925 --> 00:33:44,342
هيلين: أنا لا أنتظر
في سيارة سخيف.

602
00:33:52,050 --> 00:33:54,592
(يتنفس بشدة)

603
00:33:59,717 --> 00:34:03,383
- أين المال، هيلين؟
- أنا أهتم بالمال.

604
00:34:04,175 --> 00:34:06,758
- هيلين...
- أريد فقط ابنتي معي في المنزل.

605
00:34:06,842 --> 00:34:11,258
أنا أعلم أنه. أعرف، أنا... أنا آسف.
إنه أمر مزعج للغاية بشأن راي. لكن...

606
00:34:12,217 --> 00:34:14,092
- أين المال؟
- إنه هناك.

607
00:34:14,175 --> 00:34:17,550
- أين؟
- دفنته عندما فقد راي وعيه.

608
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
نيك: ماذا كان يتحدث هذا الكتاب،

609
00:34:19,383 --> 00:34:22,467
<ط> كل ما تحتاجه
هل أنت في الفناء الخلفي الخاص بك؟</i>

610
00:34:22,550 --> 00:34:25,883
- أعتقد أنه كان كتابا فرنسيا.
- نعم، هذا لم يكن كتابا.

611
00:34:25,967 --> 00:34:28,092
- كان ذلك كتابا.
- لا، كان كاريكاتير.

612
00:34:28,175 --> 00:34:29,675
- اللعنة اخرج من هنا.
- لا، كان كاريكاتير.

613
00:34:29,758 --> 00:34:31,967
- صحيح، هيلين؟
- اللعنة عليك استخدام كليهما.

614
00:34:32,050 --> 00:34:33,175
يجب أن نحضر مكتب التحقيقات الفيدرالي
عند هذه النقطة؟

615
00:34:33,258 --> 00:34:35,508
- هذا أسوأ شيء يمكن أن نفعله.
- لماذا هذا؟

616
00:34:35,592 --> 00:34:37,425
لأنني لا أريد رؤية الجبن
اقتل أماندا

617
00:34:37,508 --> 00:34:38,800
بعد أن يفتح الحقيبة
مليئة بالصحف.

618
00:34:38,883 --> 00:34:40,300
إنه اختطاف.

619
00:34:40,383 --> 00:34:44,008
- لا أرى ملاحظة. ترى ملاحظة؟
- لا. لا ملاحظة.

620
00:34:44,092 --> 00:34:46,300
نحن نحقق
قضية الأطفال المفقودين، هنا.

621
00:34:46,383 --> 00:34:49,800
الاختطاف ليس له علاقة بالموضوع.
أسرع طريقة لإعادة أماندا إلى المنزل

622
00:34:49,883 --> 00:34:52,842
هو الذهاب إلى الجبن،
استبدل لها المال وابتعد.

623
00:34:52,925 --> 00:34:56,342
- سهل وبسيط.
- هل تعرف الجبن؟

624
00:34:56,425 --> 00:34:59,883
يعرف شقيقه أفضل، جود.
لقد كان طفلاً لطيفًا.

625
00:34:59,967 --> 00:35:01,925
ذهب الجبن بطريقة أخرى.

626
00:35:02,967 --> 00:35:06,342
- لن يؤذيها، أليس كذلك؟
- نيك: (ضحكة مكتومة) اسأل راي.

627
00:35:06,425 --> 00:35:08,217
حسنًا، استمع.
كل ما يهمه هو ماله.

628
00:35:08,300 --> 00:35:10,675
فإذا أعاده...
لن يؤذي أماندا.

629
00:35:10,758 --> 00:35:14,300
فقط أبقِ فمك مغلقًا، حسنًا؟
سوف نستعيدها. سوف يكون على ما يرام.

630
00:35:14,383 --> 00:35:16,633
- أوه، هل ستتحدثين معه؟
- نعم، هذه هي الفكرة.

631
00:35:16,717 --> 00:35:18,883
تمام. حسنًا، أخبره أنني آسف، حسنًا؟

632
00:35:18,967 --> 00:35:21,633
يعني هو يعرفني
فقط أخبره أنني أعتذر.

633
00:35:21,717 --> 00:35:24,508
نعم، أنا متأكد من أن هذا سيصلح كل شيء.
فقط خذها إلى المنزل.

634
00:35:24,592 --> 00:35:27,717
- سنهتم بهذا، حسنًا؟
- سنلتقي بك هناك.

635
00:35:27,800 --> 00:35:29,175
أنا جائع.

636
00:35:29,258 --> 00:35:30,550
حسنًا. سأحضر لك شيئاً، هيلين.

637
00:35:30,633 --> 00:35:32,258
لا، لها.

638
00:35:32,342 --> 00:35:34,300
هذا ما قالته لي
مباشرة قبل أن أضعها في السرير.

639
00:35:34,383 --> 00:35:36,883
قالت: "أنا جائعة".
أعني أنهم أطعموها، أليس كذلك؟

640
00:35:36,967 --> 00:35:39,050
انها لا تزال جائعة؟

641
00:35:40,425 --> 00:35:41,717
لا أعرف.

642
00:35:41,717 --> 00:36:11,717
<b>العنوان الفرعي | www.movieddl.me</b>

643
00:36:17,883 --> 00:36:20,342
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

644
00:36:20,883 --> 00:36:23,050
(الناس يثرثرون)

645
00:36:28,883 --> 00:36:30,717
(ويلز) أعلم أنني أخطأت.

646
00:36:31,842 --> 00:36:33,050
أريد فقط أن تعود ابنتي.

647
00:36:33,133 --> 00:36:36,925
(بكاء) أقسم بالله،
لن أستخدم أي مخدرات بعد الآن.

648
00:36:37,008 --> 00:36:38,800
لن أخرج حتى،
سأكون سخيف على التوالي.

649
00:36:38,883 --> 00:36:40,508
عبور قلبي.

650
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
كل شيء على ما يرام.
سوف نجدها، هيلين.

651
00:36:43,883 --> 00:36:45,967
عليك أن. هل وعدت؟

652
00:36:47,842 --> 00:36:50,717
نعم. سأحاول. أنا سوف.

653
00:36:52,092 --> 00:36:55,300
يعد. عليك أن تعدني.

654
00:36:57,050 --> 00:36:58,383
أعدك.

655
00:37:03,342 --> 00:37:04,425
حسنًا.

656
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
<ط> ريمي: أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟</i>

657
00:37:22,883 --> 00:37:23,883
<i>باتريك: تحدث إلى الجبن.</i>

658
00:37:23,967 --> 00:37:25,633
<ط> ريمي: لا، أنت لست كذلك.
لا، عد إلى السيارة.</i>

659
00:37:25,717 --> 00:37:28,258
<i>باتريك: لا، هذا خطأ.
لن يتحدث أبدًا مع الشارة.</i>

660
00:37:28,342 --> 00:37:29,717
<i>ريمي: لا. مستحيل.
نيك: إنه أمر مهم للغاية.</i>

661
00:37:29,800 --> 00:37:31,342
<i>هل تريد استعادة الفتاة أم لا؟</i>

662
00:37:31,842 --> 00:37:33,508
<ط> أنا أعرفه.
إذا كانت هناك صفقة سيتم التوسط فيها،</i>

663
00:37:33,592 --> 00:37:35,633
- نحن الذين نستطيع أن نفعل ذلك.
- لا، أنا ونيك نتعامل مع هذا.

664
00:37:35,717 --> 00:37:36,717
عد إلى السيارة.

665
00:37:36,800 --> 00:37:39,550
يا رفاق، أنتم الإثنان اذهبوا إلى هناك
ويتفاوضون على فدية لفتاة صغيرة،

666
00:37:39,633 --> 00:37:43,008
ثم هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لأنه اختطاف.

667
00:37:43,092 --> 00:37:44,258
انجي: كل ما ستفعله
يخيفه.

668
00:37:44,342 --> 00:37:47,050
كلما أخافته أكثر
كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لها.

669
00:37:49,050 --> 00:37:50,717
(الناس يثرثرون)

670
00:37:51,800 --> 00:37:53,550
حسنًا. تفضل.

671
00:37:54,050 --> 00:37:58,300
مجرد الاسترخاء سخيف، والجلوس ضيق. أنا أعرفه.
سأعتني بالأمر.

672
00:37:58,383 --> 00:37:59,883
حظ سعيد.

673
00:38:06,258 --> 00:38:08,008
لقد مضى وقت طويل.

674
00:38:11,050 --> 00:38:13,258
رقم أنا استقال.

675
00:38:20,342 --> 00:38:22,717
سأتحدث عن بعض الهراء الخاص.

676
00:38:24,300 --> 00:38:28,883
- لا تنتظر، ولكن لا تبتعد كثيرًا.
- أنت تعلم أنني سأكون هنا.

677
00:38:30,925 --> 00:38:33,300
الكلبات تحب الشيدر.

678
00:38:39,217 --> 00:38:42,300
- كيف حالك يا كريس؟
- أفضل منك.

679
00:38:44,717 --> 00:38:46,800
نعم. من الجيد سماع ذلك.

680
00:38:46,883 --> 00:38:49,967
- اللعنة عليك.
- يا رجل، كن هادئا.

681
00:38:50,050 --> 00:38:53,925
لقد مضى وقت طويل حتى لا نرى أحمق.

682
00:38:54,008 --> 00:38:56,008
أمنحكم الجمهور.

683
00:38:57,133 --> 00:38:58,133
يذهب.

684
00:38:59,633 --> 00:39:02,758
وجدنا ما لك
كانوا يبحثون عنه في تشيلسي.

685
00:39:04,050 --> 00:39:05,925
ما الذي يهمني في تشيلسي؟

686
00:39:06,008 --> 00:39:09,175
لأن أحد البلهاء
الذي سرق كنت تعيش هناك.

687
00:39:09,258 --> 00:39:11,175
ما احمق؟

688
00:39:11,258 --> 00:39:15,342
الذي أنت وكريس
ضرب بأنبوب وأطلق النار على صدره.

689
00:39:17,300 --> 00:39:20,508
لا أعرف شيئًا عن مقتل أحد.

690
00:39:21,467 --> 00:39:24,217
ولكن إذا سرقني شخص ما
وينتهي ميتا..

691
00:39:25,383 --> 00:39:29,425
حسنا، كما تعلمون، الحياة هي موظر.

692
00:39:31,925 --> 00:39:36,133
يا جبن، لقد حصلنا على أموالك.
تم دفنه في الفناء الخلفي لراي.

693
00:39:37,550 --> 00:39:41,050
نريد أن نعيدها إليك
مقابل أماندا ماكريدي.

694
00:39:41,217 --> 00:39:44,467
الشرطيان بالخارج
هم الأشخاص الآخرون الوحيدون الذين يعرفون.

695
00:39:44,550 --> 00:39:46,967
لا أحد يعطي اللعنة
حول ما فعلته.

696
00:39:47,050 --> 00:39:49,217
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
مثل راي كثيرا.

697
00:39:49,300 --> 00:39:52,050
سوف تحصل على أموالك،
الام ترجع ابنتها,

698
00:39:52,133 --> 00:39:54,092
وسنقول أننا وجدنا الطفل
في الشجيرات، أو أيا كان.

699
00:39:54,175 --> 00:39:55,217
(سكوفس)

700
00:39:55,300 --> 00:39:57,258
إما أن يكون هذا، الهدوء الحقيقي،

701
00:39:57,342 --> 00:39:59,550
أو أنهم ألف شرطي سخيف
أطرق بابك،

702
00:39:59,633 --> 00:40:02,133
وضع ركبهم السمينة في رقبتك.

703
00:40:05,592 --> 00:40:06,883
أصمد.

704
00:40:09,175 --> 00:40:11,258
قف. قف.

705
00:40:12,550 --> 00:40:14,175
ما هذه اللعنة؟

706
00:40:15,467 --> 00:40:17,050
ارفع قميصك.

707
00:40:18,217 --> 00:40:20,967
- هيا يا رجل.
- أيها اللعين، لقد سمعتني.

708
00:40:21,717 --> 00:40:23,425
ارفع قميصك.

709
00:40:24,467 --> 00:40:28,050
- ليس الأمر كذلك يا تشيز.
- CC الخاص بي، أنا لست معك.

710
00:40:28,342 --> 00:40:30,092
ارفع قميصك.

711
00:40:32,550 --> 00:40:34,050
(تنهد)

712
00:40:36,383 --> 00:40:37,925
أنت أيضا يا عزيزي.
ليست هناك حصانة بين الجنسين.

713
00:40:38,008 --> 00:40:39,508
اسمحوا لي أن أرى بعض الحلمه.

714
00:40:45,842 --> 00:40:48,425
لا تأتي في مكاني من هذا القبيل.

715
00:40:48,550 --> 00:40:50,050
(يتحدث لغة أجنبية)

716
00:40:51,717 --> 00:40:53,342
لقد حصلت على أموالي،

717
00:40:53,425 --> 00:40:57,217
تترك هذا القرف في صندوق البريد
في طريقك للخروج، هل تشعر بي؟

718
00:40:57,342 --> 00:40:59,217
بعض الملاعين الآخرين
دع الأحمق يسرق منهم.

719
00:40:59,300 --> 00:41:01,508
أنا لا ألعب المشاجرة.

720
00:41:01,592 --> 00:41:03,842
لكنني لا أمارس الجنس مع عدم وجود أطفال.

721
00:41:07,133 --> 00:41:12,550
وإذا كانت تلك الفتاة هي أملك الوحيد،
طيب ادعو لها

722
00:41:12,633 --> 00:41:14,508
لأنها رحلت يا عزيزتي.

723
00:41:15,633 --> 00:41:16,800
ذهب.

724
00:41:27,217 --> 00:41:29,258
الجبن، إذا كنت من أي وقت مضى
عدم احترامها مرة أخرى بهذه الطريقة،

725
00:41:29,342 --> 00:41:31,925
سأقوم بسحب بطاقتك اللعينة

726
00:41:32,008 --> 00:41:33,133
تمام؟

727
00:41:39,008 --> 00:41:41,633
إذن أنت تقول أنك لم تفعل ذلك، حسنًا.

728
00:41:41,717 --> 00:41:44,758
سنأخذ أموالك،
وسنكون في طريقنا.

729
00:41:45,717 --> 00:41:47,717
ولكن إذا تبين أنك تكذب،

730
00:41:47,800 --> 00:41:50,467
سأنفق كل النيكل
من هذا المال ليمارس الجنس معك.

731
00:41:50,550 --> 00:41:52,217
سأقوم برشوة رجال الشرطة لملاحقتك

732
00:41:52,300 --> 00:41:54,758
سأدفع يا رفاق
لملاحقة طاقمك الضعيف،

733
00:41:54,842 --> 00:41:57,925
وسأخبر كل من أعرفه
أنك CI وفأر.

734
00:41:58,008 --> 00:42:00,092
وأنا أعرف الكثير من الناس.

735
00:42:00,717 --> 00:42:02,842
وبعد ذلك، سوف ترغب
كنت قد استمعت لي،

736
00:42:02,925 --> 00:42:05,675
لأن قاعة البلياردو الخاصة بك قذرة ،
مقر نقابة الجريمة

737
00:42:05,758 --> 00:42:07,133
سيتم مداهمة.

738
00:42:07,217 --> 00:42:09,717
والكلبات مخدر الخاص بك
سيتم إعادتهم إلى لاوس،

739
00:42:09,800 --> 00:42:12,217
وهذا المتخلف اللعين هنا
سوف يشهد ضدك

740
00:42:12,300 --> 00:42:14,675
للحصول على عقوبة مخففة أثناء وجودك
الحصول على ثقب الذرة في زنزانتك

741
00:42:14,758 --> 00:42:16,467
على يد عصابة من المفرقعات.

742
00:42:18,633 --> 00:42:20,550
لأني مما سمعته

743
00:42:20,633 --> 00:42:23,925
يا رفاق أن يتم إرسالها كونكورد
لقتل الاطفال

744
00:42:24,008 --> 00:42:25,800
الحياة عاهرة.

745
00:42:37,175 --> 00:42:40,592
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأصبح فظًا عليك.

746
00:42:52,883 --> 00:42:55,092
وأخرج هذا النقانق من حديقتي.

747
00:42:56,008 --> 00:42:58,717
- نيك: حسنًا، ماذا حدث؟
- قال أنه لا يعرف شيئا،

748
00:42:58,800 --> 00:43:01,550
ولكن إذا كان لديك ماله،
يمكنك وضعه في صندوق بريده.

749
00:43:01,633 --> 00:43:04,508
- وهذا ما قاله لك؟
- هذا كل شيء.

750
00:43:04,592 --> 00:43:06,592
لا شيء آخر؟

751
00:43:06,675 --> 00:43:10,008
نعم. قال أنه يريد
أنتما الاثنان خارج حديقته.

752
00:43:10,092 --> 00:43:11,342
(ضحكة مكتومة)

753
00:43:11,425 --> 00:43:13,300
اعتقدت أنك قلت
كنت تعرف هذا الرجل اللعين.

754
00:43:13,383 --> 00:43:15,633
نصف الرجال الذين يعرفهم
هم منحطون.

755
00:43:15,717 --> 00:43:17,300
نعم، كما تعلمون
ما هو النصف الآخر؟

756
00:43:17,383 --> 00:43:20,425
- ماذا؟
- رجال الشرطة. لا تحمله ضدي.

757
00:43:21,050 --> 00:43:25,383
لا، لا. لن أحمله ضدك.

758
00:43:26,842 --> 00:43:29,258
هل تعرف ما سأحمله ضدك؟

759
00:43:29,342 --> 00:43:33,800
كانت لدينا فرصة واحدة لعقد هذه الصفقة.
قلت أنك تعرفه.

760
00:43:33,883 --> 00:43:36,883
قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك
وأنت مارس الجنس معه.

761
00:43:37,550 --> 00:43:39,925
الآن يجب أن أحصل على مذكرة للصنبور،
بدء المراقبة،

762
00:43:40,008 --> 00:43:41,842
نأمل للمسيح أن نكون محظوظين.

763
00:43:41,925 --> 00:43:44,050
كما تعلمون، إذا أماندا
يموت بسبب هذا،

764
00:43:44,717 --> 00:43:46,008
(تنهد)

765
00:43:46,092 --> 00:43:47,967
لن أضطر إلى الاحتفاظ بها ضدك.

766
00:43:49,258 --> 00:43:52,717
سوف تحمله ضد نفسك
لفترة طويلة جدا.

767
00:44:15,842 --> 00:44:17,717
(زفير)

768
00:44:19,217 --> 00:44:21,425
آمل أننا لم اللعنة هذا.

769
00:44:26,550 --> 00:44:28,217
(رنين الهاتف)

770
00:44:30,883 --> 00:44:33,133
- نعم.
- الجبن يسمى.

771
00:44:33,217 --> 00:44:36,008
<i>يقول أنه سيقبل الصفقة مع أماندا،
لكنه يريد الذهاب الليلة.</i>

772
00:44:36,092 --> 00:44:38,717
- عظيم.
- حسنًا، هو كذلك وليس كذلك.

773
00:44:38,800 --> 00:44:41,467
يقومون بتسجيل المكالمات في المحطة الآن.

774
00:44:41,550 --> 00:44:44,133
- <i>حصل جاك على النص.</i>
- ماذا يعني ذلك؟

775
00:44:44,217 --> 00:44:47,258
وهذا يعني أن شاراتنا هي
سخيف أساسا مصادرة في هذه المرحلة.

776
00:44:47,342 --> 00:44:49,175
<i>إنه يريدكما هنا الآن.</i>

777
00:44:49,258 --> 00:44:51,383
قال تشيز: أوه، ومرحبًا
لقد ترك شيئا في صندوق البريد

778
00:44:51,467 --> 00:44:53,842
لإثبات أنه حصل على أماندا.

779
00:45:15,258 --> 00:45:19,342
هذا نص لمكالمة مسجلة
الذي جاء في هذا الصباح.

780
00:45:22,550 --> 00:45:24,717
هل تهتم بقراءة الجزء المميز؟

781
00:45:26,842 --> 00:45:28,175
بصوت عال؟

782
00:45:29,217 --> 00:45:30,592
أوه.

783
00:45:31,717 --> 00:45:36,092
(ينظف الحلق) "المتصل: أيتها العاهرة،
من الأفضل أن تحصل على أموالي.

784
00:45:39,050 --> 00:45:41,175
"المحقق بريسانت: من هذا؟

785
00:45:41,258 --> 00:45:44,800
"المتصل:
هل تعرف من هو هذا أيها الأحمق...

786
00:45:44,883 --> 00:45:47,383
"كلمات لعنة الكريول.
إذا كنت تريد أن تعود تلك الفتاة،

787
00:45:47,467 --> 00:45:49,925
"أنت بحاجة لمقابلتي
كوينسي الليلة.

788
00:45:50,008 --> 00:45:52,508
"اللعنة لمدة دقيقة
وسأرمي تلك الفتاة في البحيرة."

789
00:45:52,592 --> 00:45:56,217
البحيرة التي يشير إليها هي الماء
في المحجر المهجور.

790
00:45:57,550 --> 00:46:01,925
يواصل المحقق بريسانت القيام بذلك
ترتيب فدية غير مصرح به

791
00:46:02,008 --> 00:46:05,717
لتبادل أماندا ماكريدي
مقابل 130 ألف دولار الليلة

792
00:46:05,800 --> 00:46:07,883
في هذا الموقع فقط.

793
00:46:08,842 --> 00:46:12,425
وبعد بعض المناقشات،
المحقق بريسانت كان لطيفا بما فيه الكفاية

794
00:46:12,508 --> 00:46:14,175
لإنتاج هذا.

795
00:46:14,258 --> 00:46:16,425
التعرف عليه؟

796
00:46:16,508 --> 00:46:19,592
لقد شاركني الأربعة منكم
في نشاط غير قانوني

797
00:46:19,675 --> 00:46:23,133
دون علمي أو موافقتي،
وأنا لا أقدر ذلك.

798
00:46:23,217 --> 00:46:26,717
- ليس عليك أن تكون جزءاً منه يا سيدي.
- الجحيم أنا لا.

799
00:46:26,800 --> 00:46:28,508
إذا أخرت هذا الآن، بعد هذا الاتفاق،

800
00:46:28,592 --> 00:46:31,300
أنا فقط أعرض المزيد من الخطر
حياة ذلك الطفل.

801
00:46:31,383 --> 00:46:34,217
هل هذا يبدو وكأنه شيء
تتوقع مني أن أفعل؟

802
00:46:34,300 --> 00:46:35,633
لا يا سيدي.

803
00:46:36,467 --> 00:46:38,133
ذهبت إلى هناك. سأقبل المسؤولية.

804
00:46:38,217 --> 00:46:40,050
لن تقبل شيئا!

805
00:46:40,342 --> 00:46:42,883
لا تأتي هنا
تحاول أن تصبح نبيلا، يا فتى.

806
00:46:45,050 --> 00:46:46,842
دعني أرى تلك المذكرة.

807
00:46:54,050 --> 00:46:55,217
يا إلاهي.

808
00:46:58,383 --> 00:47:00,383
ريمي: يريد أن يفرقنا.

809
00:47:00,467 --> 00:47:03,175
المذكرة ترشدكم يا رفاق إلى أن تكونوا كذلك
على الجانب الشرقي وانتظر أماندا،

810
00:47:03,258 --> 00:47:06,592
أنا ونيك لنكون في المقاصة
على الحافة مع المال.

811
00:47:06,675 --> 00:47:09,467
بمجرد تسليم أماندا إليك،
يمكنك الاتصال بنا على الراديو،

812
00:47:09,550 --> 00:47:11,342
نقوم بتسليم النقود.

813
00:47:12,758 --> 00:47:15,550
- ومن المرجح أن يحضر معه؟
- كريس مولن.

814
00:47:15,633 --> 00:47:17,758
كان في النادي
عندما قدمنا العرض.

815
00:47:17,842 --> 00:47:19,467
ماذا تعرف عنه؟

816
00:47:19,550 --> 00:47:22,467
ربما كان هو
الذي قتل راي من أجل الجبن.

817
00:47:22,550 --> 00:47:23,717
إذا كان علي أن أخمن.

818
00:47:23,800 --> 00:47:26,550
حسنًا.
لا أحد آخر يعرف عن هذا، أليس كذلك؟

819
00:47:26,633 --> 00:47:29,050
- لا أعرف.
- نعم؟

820
00:47:29,133 --> 00:47:33,217
أنا أسأل إذا كان الحفاظ على الهدوء أفضل
لأماندا أم أنه أفضل لنا؟

821
00:47:34,550 --> 00:47:37,592
هل لديك أي أطفال،
آنسة جينارو؟

822
00:47:37,675 --> 00:47:39,217
لا يا سيدي.

823
00:47:40,717 --> 00:47:45,217
لقد قُتل طفلي الوحيد.
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا. هل سمعت عنها؟

824
00:47:47,050 --> 00:47:48,258
ما ربما لم تسمعه،

825
00:47:48,342 --> 00:47:49,550
وماذا آمل
لن تضطر أبدًا للتعامل معه،

826
00:47:49,633 --> 00:47:53,050
آنسة جينارو، هذا هو ما تشعرين به.
ما يجب أن أتعامل معه.

827
00:47:53,925 --> 00:47:57,633
مع العلم أن ابنتي الصغيرة ماتت على الأرجح

828
00:47:57,717 --> 00:48:00,383
البكاء بالنسبة لي
ليأتي وينقذها.

829
00:48:01,300 --> 00:48:02,925
وأنا لم أفعل ذلك قط.

830
00:48:03,675 --> 00:48:09,925
ماتت ابنتي الصغيرة خائفة وحيدة
في ضفة خندق ضحلة

831
00:48:10,008 --> 00:48:13,550
على جانب الطريق
ليس 10 دقائق من منزلي.

832
00:48:16,967 --> 00:48:19,800
أعرف ما هو شعور فقدان طفل.

833
00:48:22,425 --> 00:48:25,592
الآن، اللعنة، أنت تجبر يدي

834
00:48:25,675 --> 00:48:27,967
ثم تسأل
الطريقة التي أتعامل بها.

835
00:48:28,050 --> 00:48:30,217
لا أحد يستجوبك يا سيدي.

836
00:48:30,300 --> 00:48:33,050
أنا أكرم طفلي بهذا القسم.

837
00:48:34,258 --> 00:48:37,175
بحيث لا أحد الوالدين
يجب أن أذهب من خلال ما عرفته.

838
00:48:38,217 --> 00:48:40,092
هذا الطفل.

839
00:48:43,217 --> 00:48:44,883
هذا كل ما يهمني.

840
00:48:45,758 --> 00:48:47,800
سأعيدها إلى المنزل.

841
00:49:02,050 --> 00:49:03,217
(زفير)

842
00:49:03,550 --> 00:49:06,217
لماذا أحضرنا كل هذه المسافة إلى هنا؟

843
00:49:08,383 --> 00:49:10,967
لا أعرف. انها كبيرة. انها مظلمة.
من السهل الابتعاد.

844
00:49:11,050 --> 00:49:12,092
لا.

845
00:49:14,758 --> 00:49:16,717
سوف يقتلونها.

846
00:49:40,092 --> 00:49:44,217
نيك: كان من الممكن العثور على هذا الأحمق
بعض الأرض سخيف مستوى في مكان ما.

847
00:49:44,300 --> 00:49:48,300
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
يا رفاق سوف تكون على قمة هذا الهاوية.

848
00:49:48,383 --> 00:49:50,425
سنكون على الجانب الآخر منك.

849
00:49:50,508 --> 00:49:53,550
اتصل بنا على الراديو
عندما يكون لديك لها.

850
00:49:54,633 --> 00:49:57,133
- ونحن سوف.
- حسنا، حظا سعيدا.

851
00:50:00,050 --> 00:50:01,383
دعنا نذهب.

852
00:50:40,258 --> 00:50:41,883
كيف حالهم
ارفع أماندا إلى هنا؟

853
00:50:41,967 --> 00:50:43,383
(إطلاق نار)

854
00:50:43,467 --> 00:50:45,133
<ط> نيك على الراديو: كمين! كمين!</i>

855
00:50:45,300 --> 00:50:49,133
<ط> مهلا، ريمي! الجبن سخيف!
أين هي؟</i>

856
00:50:49,217 --> 00:50:50,258
(انجي جرونتنج)

857
00:50:50,342 --> 00:50:55,133
<ط> نيك على الراديو: ها هي.
أستطيع رؤيتها. الأمر ليس كما هو!</i>

858
00:50:55,217 --> 00:50:56,675
(صخب)

859
00:50:56,758 --> 00:50:58,842
<i>ضرب شخص ما الجبن!</i>

860
00:50:59,550 --> 00:51:00,925
ريمي:هل أنت متأكد أنك سمعت شيئا؟
نيك: نعم!

861
00:51:01,008 --> 00:51:02,550
- هناك!
- أنجي: ماذا حدث؟

862
00:51:02,633 --> 00:51:05,300
نيك: لا أعرف. سمعت دفقة.
هناك!

863
00:51:05,383 --> 00:51:06,383
ريمي: شخص ما أخرج الجبن،

864
00:51:06,467 --> 00:51:07,883
- وبعد ذلك انفتح الجحيم كله.
- أنجي: أين أماندا؟

865
00:51:07,967 --> 00:51:09,133
- أطلقت أعيرة نارية من هناك.
- نيك: لا أعرف!

866
00:51:09,217 --> 00:51:10,217
ذهب شيء في الماء!

867
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
- ماذا؟
- هل أنت متأكد أنك سمعت شيئا؟

868
00:51:11,383 --> 00:51:12,675
- نعم، حدث شيء ما، لكني...
- أين ذهب؟

869
00:51:12,758 --> 00:51:14,217
هناك! هناك حق!

870
00:51:14,300 --> 00:51:15,300
يا إلهي.

871
00:51:15,383 --> 00:51:16,467
(لهث)

872
00:51:16,550 --> 00:51:17,758
أوه لا.

873
00:51:29,883 --> 00:51:31,800
نيك: يسوع المسيح!

874
00:51:33,550 --> 00:51:34,967
(يلهث)

875
00:51:35,050 --> 00:51:36,383
(الشخير)

876
00:52:20,633 --> 00:52:23,883
<i>امرأة على السلطة الفلسطينية: الترحيل
دكتور جولدسبيرن. دكتور جولدسبيرن إلى وحدة العناية المركزة.</i>

877
00:52:31,842 --> 00:52:33,217
(يفتح الباب)

878
00:52:38,217 --> 00:52:39,550
(زفير)

879
00:52:45,258 --> 00:52:47,467
- مرحبا.
- أهلاً.

880
00:52:48,717 --> 00:52:52,425
- كيف حال الساق؟
- سوف يكون على ما يرام.

881
00:52:55,592 --> 00:52:57,383
يجدون شيئا؟

882
00:52:59,675 --> 00:53:04,508
- لقد حصلوا على الغواصين هناك الآن.
- من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.

883
00:53:06,550 --> 00:53:10,342
ربما هي مختبئة.
يمكن أن تكون عالقة.

884
00:53:10,425 --> 00:53:11,633
يمين؟

885
00:53:14,175 --> 00:53:16,217
أنا لا أعتقد ذلك.

886
00:53:18,467 --> 00:53:20,342
(تنهد)

887
00:53:27,758 --> 00:53:29,425
(باتريك مامبلز)

888
00:53:30,508 --> 00:53:32,092
(الشهقات)

889
00:53:32,383 --> 00:53:34,217
<i>(رجل يتحدث على التلفاز)</i>

890
00:53:34,675 --> 00:53:35,633
مهلا...

891
00:53:35,717 --> 00:53:37,800
<i>رجل على التلفاز: ...لقد شاهده من قبل
في كل سنواته،</i>

892
00:53:37,883 --> 00:53:41,883
<i>على فتاة صغيرة تدعى أماندا
ودمية اسمها ميرابيل.</i>

893
00:53:41,967 --> 00:53:44,967
<ط> جاك على شاشة التلفزيون: هذا المحجر
عميقة للغاية وغادرة.</i>

894
00:53:45,800 --> 00:53:50,133
<i>في كثير من الأحيان،
إنها تحافظ على ما تأخذه.</i>

895
00:53:50,217 --> 00:53:51,967
<i>رجل على التلفاز: نهاية حزينة
لهذه القصة، سوزان.</i>

896
00:53:52,050 --> 00:53:53,508
<i>المرأة على التلفاز: هذا بالتأكيد يا فيل.</i>

897
00:53:53,925 --> 00:53:57,133
<i>رجل على التلفاز: ورون هو التالي
رياضة. The Bruins في العمل الليلة؟</i>

898
00:53:57,217 --> 00:53:58,633
<i>رون: نعم، إنهم كذلك يا فيل.</i>

899
00:53:58,717 --> 00:54:00,508
<i>لقد حدث انهيار في B
في فلايرز الليلة،</i>

900
00:54:00,592 --> 00:54:02,717
<i>وبدأت الأمور الخشنة
في الفترة الأولى.</i>

901
00:54:02,800 --> 00:54:06,467
<i>باتريك: وهكذا، اختفت.</i>

902
00:54:09,675 --> 00:54:12,717
<ط> لقد قدمنا بياناتنا.
نيك وريمي نفس الشيء.</i>

903
00:54:14,217 --> 00:54:17,633
<ط> جميعنا يدخر أي لوم
لوفاة أماندا.</i>

904
00:54:17,717 --> 00:54:19,633
<i>استقال جاك دويل بشرط</i>

905
00:54:19,717 --> 00:54:22,800
<ط>أنه وهو وحده
تحمل المسؤولية.</i>

906
00:54:22,883 --> 00:54:26,592
<i>امرأة على التلفاز: القبطان الأسطوري
من وحدة مخصصة للأطفال</i>

907
00:54:26,675 --> 00:54:29,300
<i>تنحى اليوم
في أعقاب الجدل.</i>

908
00:54:29,383 --> 00:54:32,467
<i>باتريك: لقد تم منحه
كرامة التقاعد المبكر.</i>

909
00:54:33,592 --> 00:54:36,383
<i>لكن الذل نصف معاش.</i>

910
00:54:39,383 --> 00:54:43,050
<ط> لقد كانت نهاية مخزية
إلى مهنة لامعة.</i>

911
00:54:44,467 --> 00:54:48,092
<i>استمر تشغيل كريس يومًا ونصف حتى،
مما يمكن أن يقولوه،</i>

912
00:54:48,175 --> 00:54:51,133
<i>واجه شخصًا أراد
المال أكثر مما فعل.</i>

913
00:54:51,217 --> 00:54:52,217
<i>المرأة على التلفاز: في التاسعة والعشرين من عمرها
كريس مولين</i>

914
00:54:52,300 --> 00:54:53,342
<i>قُتل بالرصاص الليلة الماضية</i>

915
00:54:53,425 --> 00:54:54,967
<i>في عملية سرقة واضحة.</i>

916
00:54:55,050 --> 00:54:57,300
<ط> مفوض الشرطة
دافع عن المد المتصاعد للجريمة

917
00:54:57,383 --> 00:55:00,258
<i>باعتباره انحرافًا إحصائيًا مرتبطًا
إلى تزايد البطالة</i>

918
00:55:00,342 --> 00:55:02,342
<i>والرطوبة...</i>

919
00:55:07,300 --> 00:55:10,217
<ط> باتريك: مر وقت كافي
وأوقفوا البحث.</i>

920
00:55:10,300 --> 00:55:13,008
<i>أصدروا هيلين
شهادة الوفاة.</i>

921
00:55:28,675 --> 00:55:32,092
<i>كان الإطار والنعش
تبرعت بها دار الجنازة،</i>

922
00:55:34,383 --> 00:55:37,717
<i>ولكن كان لا بد من إعادتها
في نهاية فترة ما بعد الظهر.</i>

923
00:55:41,092 --> 00:55:43,133
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

924
00:55:43,217 --> 00:55:44,633
نعم.

925
00:55:45,883 --> 00:55:48,675
أريد فقط أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

926
00:55:55,842 --> 00:55:59,883
<i>باتريك: لا أعرف إذا كانت قد ألقت باللوم
أنا أو لو أنها لامت نفسها.</i>

927
00:56:03,633 --> 00:56:06,383
<i>ولكن عندما لم تعتقد أنني كنت في المنزل،</i>

928
00:56:06,467 --> 00:56:08,967
<i>أو إذا اعتقدت أنني لا أستطيع السماع،</i>

929
00:56:10,050 --> 00:56:11,717
<i>كانت تبكي.</i>

930
00:56:19,300 --> 00:56:23,425
<i>لم أستطع التوقف عن دهسه
ومرارا وتكرارا في ذهني،</i>

931
00:56:25,342 --> 00:56:27,008
<i>الشك الغامض والبعيد</i>

932
00:56:27,092 --> 00:56:30,050
<ط>أننا لم نفهم قط
ماذا حدث في تلك الليلة،</i>

933
00:56:30,133 --> 00:56:31,925
<i>ما هو دورنا.</i>

934
00:56:32,758 --> 00:56:33,842
(زفير)

935
00:56:34,758 --> 00:56:37,092
<i>أو ربما كان الأمر كذلك،
مثل مئات الأطفال الآخرين</i>

936
00:56:37,175 --> 00:56:40,008
<i>الذين يختفون كل عام
ولا تعود أبدًا...</i>

937
00:56:42,217 --> 00:56:46,550
<ط> وكانت أماندا أكثر إثارة للقلق
لعدم العثور عليه أبدًا.</i>

938
00:56:49,967 --> 00:56:53,592
<i>ما وجدوه
كانت قصة كبيرة أخرى،</i>

939
00:56:53,675 --> 00:56:56,967
<i>ولا يسعني إلا أن أجد الأمر غريبًا.</i>

940
00:56:57,050 --> 00:57:03,008
<i>ليس بعد شهرين وليس ببعيد،
وفقد طفل آخر.</i>

941
00:57:03,092 --> 00:57:04,717
<i>... ودوريات مراقبة المجتمع
يجري تشكيلها.</i>

942
00:57:04,883 --> 00:57:08,883
<i>امرأة على التلفاز: غادرت دراجة
على جانب الطريق. إطار ترك يدور.</i>

943
00:57:08,967 --> 00:57:10,800
<i>رجل على التلفاز: آخر الأخبار العاجلة
على تلك القصة.</i>

944
00:57:10,883 --> 00:57:13,133
<i>يرتدي جوني بيترو الصغير أيضًا</i>

945
00:57:13,217 --> 00:57:15,342
<i>ما يعتقده هذا المراسل
قد تكون علامة.</i>

946
00:57:15,717 --> 00:57:18,342
<i>كان جوني بيترو يرتدي
ميدالية القديس كريستوفر</i>

947
00:57:18,425 --> 00:57:19,550
<i>شفيع...</i>

948
00:57:19,633 --> 00:57:22,675
<ط> باتريك: جوني بيترو
وميداليته.</i>

949
00:57:22,758 --> 00:57:26,467
<i>ما لم أجده غريبًا
كانت هذه المرة،</i>

950
00:57:26,550 --> 00:57:28,883
<i>لم يأتِ أي أقارب ليطرقوا الباب
على بابنا.</i>

951
00:57:31,758 --> 00:57:34,217
- مهلا، باتريك.
- أهلاً.

952
00:57:34,300 --> 00:57:36,758
- أريدك أن تأتي في رحلة معي.
- أين؟

953
00:57:37,342 --> 00:57:39,050
إلى إيفريت.

954
00:57:39,133 --> 00:57:41,300
- ماذا، لا توجد حفلات في لين؟
- مضحك.

955
00:57:41,383 --> 00:57:44,633
- لقد حصلت على نخب معك، أليس كذلك؟
- بلدي ماذا؟

956
00:57:44,717 --> 00:57:46,467
بندقيتك يا دمية

957
00:57:47,425 --> 00:57:48,550
نعم.

958
00:57:48,633 --> 00:57:52,383
<i>(تشغيل موسيقى الراب
على ستيريو السيارة)</i>

959
00:57:58,883 --> 00:58:02,342
هذا ليس لا
نوادي التعري في لين، باتريك.

960
00:58:03,217 --> 00:58:05,508
لدي شيء أفضل لك يا صديقي

961
00:58:19,008 --> 00:58:21,008
لقد طلبت مني أن أجد
بعض الناس لك.

962
00:58:21,092 --> 00:58:22,967
أعتقد أنني وجدتهم.

963
00:58:23,050 --> 00:58:24,133
ما الذي تدخلني فيه؟

964
00:58:24,217 --> 00:58:27,175
أنت لا تهتم بهذا
المتأنق كوروين إيرل لا أكثر؟

965
00:58:27,258 --> 00:58:30,508
يو، لأن العاهرة السمينة
والمتأنق القديم هناك.

966
00:58:30,592 --> 00:58:33,508
رجلي لم يكن يعرف عن العبث.

967
00:58:33,592 --> 00:58:35,217
تعال معي. انتبه إلى جانبي.

968
00:58:35,300 --> 00:58:38,467
سنكتشف ذلك
إذا كان هذا موظر هناك.

969
00:58:39,217 --> 00:58:40,258
هل تعرف ماذا يا باتريك؟

970
00:58:40,342 --> 00:58:41,967
إذا كنت لا تريد الدخول،
ليس عليك أن تأتي.

971
00:58:42,050 --> 00:58:44,550
إذا كنت لا تريد الدخول، اللعنة عليه.

972
00:58:48,383 --> 00:58:49,883
دعنا نذهب.

973
00:59:16,383 --> 00:59:17,883
خمن من؟

974
00:59:17,967 --> 00:59:20,800
- جيروم ميلر؟
- لا، إنها جنية الكوكاكولا.

975
00:59:20,883 --> 00:59:22,717
- افتح.
- حصلت على المال هنا.

976
00:59:22,800 --> 00:59:26,050
مارمادوك، تعتقد أنك ستفعل
أعطني المال على الشرفة اللعينة؟

977
00:59:26,133 --> 00:59:27,883
افتح الباب.

978
00:59:27,967 --> 00:59:29,342
من هو؟

979
00:59:29,425 --> 00:59:32,175
إنه والدك.
افتح الباب اللعين!

980
00:59:36,342 --> 00:59:37,425
- انتبه.
- حسنًا يا رجل!

981
00:59:37,508 --> 00:59:39,300
برد! برد!

982
00:59:39,383 --> 00:59:40,883
<i>(تشغيل موسيقى الروك)</i>

983
00:59:48,800 --> 00:59:50,800
ماذا أنتم يا رفاق، ستبدأون فرقة؟

984
00:59:50,883 --> 00:59:53,050
لا أحد يبدأ فرقة موسيقية.

985
00:59:58,092 --> 00:59:59,717
إنه ذوق.

986
00:59:59,800 --> 01:00:02,008
الكوكايين للرجل العجوز.

987
01:00:02,883 --> 01:00:04,550
المسيح اللعين.

988
01:00:05,675 --> 01:00:08,883
تريد مني أن أتغير
لفة من الأرباع بالنسبة لك أيضا؟

989
01:00:10,883 --> 01:00:12,050
(خطوات)

990
01:00:12,133 --> 01:00:13,758
قلت لك أن تخبرني عندما وصلوا إلى هنا!

991
01:00:13,842 --> 01:00:15,467
لقد وصلوا للتو إلى هنا.

992
01:00:15,550 --> 01:00:18,508
- لقد فعلت بعض بالفعل!
- لقد كانت حقيبة ذوق.

993
01:00:18,592 --> 01:00:19,800
آسف يا حب.

994
01:00:19,883 --> 01:00:20,967
(بوبا يضحك)

995
01:00:21,883 --> 01:00:24,133
هنا، عد هذه الفوضى اللعينة.

996
01:00:28,342 --> 01:00:30,467
أين الباقي يا رجل؟

997
01:00:30,550 --> 01:00:34,633
بمجرد الانتهاء من العد
تلك الفوضى اللعينة التي أعطيتني إياها

998
01:00:36,217 --> 01:00:37,758
(باب شاذ)

999
01:00:43,425 --> 01:00:46,592
- سيد ميلر، هل تمانع؟
- لا، لا مانع لدي.

1000
01:00:47,842 --> 01:00:49,342
- اعذرني!
- أنت معذور.

1001
01:00:49,425 --> 01:00:52,467
- مهلا، من فضلك لا تتطفل حولها، يا سيدي.
- بوبا: مهلا، استرخي، أيها الوسيم.

1002
01:00:52,550 --> 01:00:53,758
اعذرني!

1003
01:00:53,842 --> 01:00:56,383
أين اللعنة تعتقد أنك ذاهب؟

1004
01:00:56,467 --> 01:00:58,717
سيد ميلر، أنا أحذرك!

1005
01:00:59,883 --> 01:01:01,258
قف!

1006
01:01:06,050 --> 01:01:08,383
باتريك، أطلق النار على هذه العاهرة.

1007
01:01:12,883 --> 01:01:14,883
أيها العضو التناسلي النسوي السمين.

1008
01:01:16,217 --> 01:01:18,883
إذا وضعت مسدسًا علي، فمن الأفضل أن تستخدمه.

1009
01:01:18,967 --> 01:01:21,508
فقط أعطنا الويزا اللعينة!

1010
01:01:25,050 --> 01:01:27,550
ألا تريد إطلاق النار عليها يا (باتريك)؟

1011
01:01:33,342 --> 01:01:34,508
من هو هذا الرجل؟

1012
01:01:34,592 --> 01:01:37,175
روبرتا: كوروين!
العودة إلى غرفتك!

1013
01:01:37,258 --> 01:01:39,217
انها ليست حفلة؟

1014
01:01:41,383 --> 01:01:43,342
لا، إنها ليست حفلة.

1015
01:01:45,800 --> 01:01:47,633
كم من المال هناك، باتريك؟

1016
01:01:47,717 --> 01:01:49,217
كافٍ.

1017
01:01:52,550 --> 01:01:54,050
تريد هذا؟

1018
01:02:03,383 --> 01:02:06,592
ماذا تفعل؟
التقط المال اللعين.

1019
01:02:10,675 --> 01:02:12,967
باتريك: بندقيتين على الأقل
المنزل. روبرتا تحمل راتبها.

1020
01:02:13,050 --> 01:02:15,300
-ريمي: وماذا أيضاً؟
- حسنًا، إنهم مرتفعون بالتأكيد.

1021
01:02:15,383 --> 01:02:17,300
- على ماذا؟
- الكوكايين.

1022
01:02:17,383 --> 01:02:19,342
هل أخبرك صديقك بذلك أيضًا؟

1023
01:02:19,425 --> 01:02:20,925
فرقة التدخل السريع ستكون هنا خلال خمس دقائق.

1024
01:02:21,008 --> 01:02:22,175
لن تنتظرهم؟

1025
01:02:22,258 --> 01:02:24,342
هل أخبرتني أم لم تخبرني
لقد رأيت كوروين إيرل

1026
01:02:24,425 --> 01:02:27,300
بميدالية القديس كريستوفر
حول معصمه اللعين؟

1027
01:02:27,383 --> 01:02:28,675
لقد رأيت بالتأكيد كوروين إيرل.

1028
01:02:28,758 --> 01:02:30,800
نحن لا ننتظر.

1029
01:02:30,883 --> 01:02:33,592
ابق هنا.
ولا تعبث، حسنًا؟

1030
01:02:33,675 --> 01:02:34,967
أحسنت.

1031
01:02:46,550 --> 01:02:48,592
(إطلاق نار)

1032
01:03:12,300 --> 01:03:13,925
(يتنفس بشدة)

1033
01:03:16,217 --> 01:03:18,258
(يلهث)

1034
01:03:21,008 --> 01:03:22,383
اللعنة.

1035
01:03:24,717 --> 01:03:26,050
(الشخير)

1036
01:03:31,550 --> 01:03:34,758
أن... ضابط... إطلاق نار!
ضابط يسقط...طلقات...

1037
01:03:34,842 --> 01:03:35,925
استمع لي!

1038
01:03:36,008 --> 01:03:39,508
تم إطلاق النار على ضابط شرطة
في 33 الطريق الألماني!

1039
01:03:39,592 --> 01:03:41,383
(إطلاق نار)

1040
01:03:44,800 --> 01:03:46,925
(إطلاق نار)

1041
01:04:26,675 --> 01:04:28,217
(إطلاق نار)

1042
01:04:28,300 --> 01:04:30,133
ابتعد عنه!

1043
01:04:33,008 --> 01:04:34,467
(صراخ)

1044
01:04:42,883 --> 01:04:44,717
(يلهث)

1045
01:05:19,217 --> 01:05:20,883
(صرير الباب)

1046
01:05:26,258 --> 01:05:28,717
لقد كان حادثا.

1047
01:05:38,717 --> 01:05:40,425
لقد كان حادثا.

1048
01:06:11,383 --> 01:06:12,717
(ينين)

1049
01:06:19,050 --> 01:06:20,717
انتظر!

1050
01:07:32,050 --> 01:07:33,425
يا.

1051
01:07:37,883 --> 01:07:39,342
أنت بخير؟

1052
01:07:40,925 --> 01:07:43,217
قالوا لي ما حدث.

1053
01:07:48,383 --> 01:07:50,675
أنا فخور بك.

1054
01:07:53,258 --> 01:07:55,508
ذلك الرجل قتل طفلاً.

1055
01:07:56,967 --> 01:07:59,175
ولم يكن له الحق في العيش.

1056
01:08:02,717 --> 01:08:05,467
- أنت فخور بي؟
- بالطبع أنا.

1057
01:08:08,175 --> 01:08:09,967
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1058
01:08:13,758 --> 01:08:15,758
دعنا نذهب إلى المنزل.

1059
01:08:20,717 --> 01:08:22,883
يجب أن أبقى هنا لبعض الوقت.

1060
01:08:27,925 --> 01:08:30,675
- أراك في المنزل.
- نعم.

1061
01:08:46,133 --> 01:08:47,550
شكرًا.

1062
01:08:52,342 --> 01:08:54,425
لقد كان الأمر سخيفًا، أليس كذلك؟

1063
01:08:57,842 --> 01:09:00,133
هل أخبروك أي شيء عن (نيك)؟

1064
01:09:00,592 --> 01:09:02,800
قالوا أنه يمكن أن يكون بخير.

1065
01:09:04,217 --> 01:09:05,967
لا أعرف.

1066
01:09:08,217 --> 01:09:10,883
يقولون كم كان عمر هذا الصبي الصغير؟

1067
01:09:11,092 --> 01:09:12,508
سبعة.

1068
01:09:15,258 --> 01:09:16,800
الصف الثاني.

1069
01:09:18,133 --> 01:09:22,925
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
كان معظم الرجال سيبقون بالخارج.

1070
01:09:24,592 --> 01:09:26,300
لا أعرف.

1071
01:09:26,383 --> 01:09:28,383
ماذا لا تعرف؟

1072
01:09:28,925 --> 01:09:33,425
كاهن يقول العار هو الله
أقول لك ما فعلته كان خطأ.

1073
01:09:34,717 --> 01:09:36,258
اللعنة عليه.

1074
01:09:38,050 --> 01:09:39,800
القتل خطيئة.

1075
01:09:40,758 --> 01:09:43,467
يعتمد على من تفعل ذلك.

1076
01:09:43,550 --> 01:09:47,050
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. هذا ما هو عليه.

1077
01:09:59,925 --> 01:10:02,925
لقد زرعت أدلة على رجل ذات مرة،

1078
01:10:05,092 --> 01:10:07,133
مرة أخرى في '95.

1079
01:10:07,217 --> 01:10:09,633
كنا ندفع 100 دولار
ثماني كرات للواشين.

1080
01:10:09,717 --> 01:10:12,383
تلقينا مكالمة
من صديقنا راي ليكانسكي.

1081
01:10:12,467 --> 01:10:14,717
لم يتمكن من العثور على ما يكفي من الرجال للتجسس عليهم.

1082
01:10:14,800 --> 01:10:16,883
على أية حال، يخبرنا أن هناك رجلاً
ضخ في الشقة

1083
01:10:16,967 --> 01:10:19,092
في كولومبيا بوينت.

1084
01:10:19,967 --> 01:10:21,967
ندخل أنا ونيكي.

1085
01:10:22,050 --> 01:10:26,383
منذ خمسة عشر عاما، عندما دخل نيكي،
لم تكن مزحة.

1086
01:10:26,717 --> 01:10:28,467
إذًا، إنه... إنه مخبأ، أليس كذلك؟

1087
01:10:28,550 --> 01:10:32,467
السيدة العجوز ضربت بالقذارة،
يعني الزوج ، تصدع ،

1088
01:10:32,550 --> 01:10:36,217
يحاول أن يسبب لنا المشاكل
نيكي يضعه أرضًا.

1089
01:10:36,300 --> 01:10:38,300
نحن نقوم بالجرد،
لكن يبدو أننا أخطأنا

1090
01:10:38,383 --> 01:10:41,675
لأنه لا يوجد مخدرات في المنزل
وأذهب إلى الغرفة الخلفية..

1091
01:10:41,758 --> 01:10:45,300
الآن، هذا المكان
لقد كان قذرًا، انتبه.

1092
01:10:45,383 --> 01:10:48,967
الفئران والصراصير في كل مكان.

1093
01:10:49,050 --> 01:10:52,217
لكن غرفة الطفل، في الخلف،

1094
01:10:53,550 --> 01:10:55,217
كان نظيفا.

1095
01:10:56,217 --> 01:11:00,217
لا، أعني أنه كانسها، ومسحها،
لقد كانت نظيفة.

1096
01:11:01,883 --> 01:11:03,133
الولد الصغير يجلس على السرير

1097
01:11:03,217 --> 01:11:06,675
التمسك بالبلاي ستيشن الخاص به
للحياة العزيزة.

1098
01:11:06,758 --> 01:11:09,300
ليس هناك أي تعبير على وجهه،

1099
01:11:10,842 --> 01:11:13,050
الدموع تتدفق إلى أسفل.

1100
01:11:14,383 --> 01:11:18,258
يريد أن يخبرني أنه تعلم للتو
جداول الضرب له.

1101
01:11:18,342 --> 01:11:19,467
المسيح.

1102
01:11:19,550 --> 01:11:22,133
أعني أن والده حصل عليه
في وكر الصدع هذا،

1103
01:11:22,217 --> 01:11:24,925
تعيش على توينكيز
وجلد الحمار،

1104
01:11:25,008 --> 01:11:30,633
وهذا الصبي الصغير يريد شخصًا ما فقط
لتخبره أنه يقوم بعمل جيد.

1105
01:11:32,717 --> 01:11:35,092
أنت قلق ما هو الكاثوليكي؟

1106
01:11:35,175 --> 01:11:37,300
أعني أن الأطفال يسامحون.

1107
01:11:38,217 --> 01:11:41,508
الأطفال لا يحكمون.

1108
01:11:41,592 --> 01:11:43,925
الأطفال يديرون الخد الآخر.

1109
01:11:45,050 --> 01:11:46,883
ماذا يحصلون مقابل ذلك؟

1110
01:11:47,842 --> 01:11:49,133
لذلك عدت إلى هناك،

1111
01:11:49,217 --> 01:11:51,300
لقد وضعت أوقية من الهيروين
على أرضية غرفة المعيشة،

1112
01:11:51,383 --> 01:11:54,758
وأرسلت الأب في رحلة،
سبعة إلى تسعة.

1113
01:11:58,008 --> 01:12:00,967
- وكان هذا هو الشيء الصحيح؟
- سخيف أ!

1114
01:12:03,342 --> 01:12:05,425
عليك أن تأخذ جانبا.

1115
01:12:07,383 --> 01:12:11,425
أنت تتحرش بطفل، وتضرب طفلاً،

1116
01:12:12,675 --> 01:12:14,175
أنت لست بجانبي.

1117
01:12:14,258 --> 01:12:15,717
إذا رأيتني قادمًا، فمن الأفضل أن تهرب،

1118
01:12:15,800 --> 01:12:18,717
لأنني سأفعل
وضعك اللعنة أسفل!

1119
01:12:22,258 --> 01:12:23,800
سهل.

1120
01:12:29,925 --> 01:12:31,258
لا تشعر بالسهولة.

1121
01:12:31,717 --> 01:12:34,217
هل الطفل أفضل حالا بدون والده؟

1122
01:12:35,050 --> 01:12:36,175
نعم.

1123
01:12:37,925 --> 01:12:40,092
لكن حسنًا، أعني،
يمكن أن يكون هناك الآن،

1124
01:12:40,175 --> 01:12:42,717
ضخ بمسدس في حزام خصره.

1125
01:12:43,383 --> 01:12:45,258
إنها الحرب يا رجل.

1126
01:12:46,633 --> 01:12:48,383
هل نحن نفوز؟

1127
01:12:49,883 --> 01:12:51,467
لا.

1128
01:12:57,383 --> 01:13:00,717
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
كليب كوروين إيرل؟

1129
01:13:03,300 --> 01:13:04,717
لا.

1130
01:13:07,133 --> 01:13:09,342
هل هذا يجعلك على حق؟

1131
01:13:11,883 --> 01:13:12,925
همم؟

1132
01:13:13,008 --> 01:13:15,300
لا أعرف.

1133
01:13:15,383 --> 01:13:17,842
ومع ذلك، لا يجعل من الخطأ،
هل يفعل ذلك؟

1134
01:13:25,425 --> 01:13:26,675
(تنهدات)

1135
01:13:34,592 --> 01:13:36,425
- مهلا.
- أهلاً.

1136
01:13:38,758 --> 01:13:40,217
كيف حال ريمي؟

1137
01:13:42,008 --> 01:13:43,508
لقد كذب علي.

1138
01:13:45,008 --> 01:13:47,675
ماذا قال ريمي عن راي؟
مرة أخرى في روكسبوري؟

1139
01:13:47,758 --> 01:13:49,592
- لم أسمع عنه قط.
- لم أسمع عنه قط.

1140
01:13:49,675 --> 01:13:52,717
الآن يقول أن راي كان يوشى
بالنسبة له لمدة 15 عاما.

1141
01:13:53,008 --> 01:13:54,967
لقد أطلق عليه لقب "صديقه القديم".

1142
01:13:55,050 --> 01:13:57,925
وقال أنه لا يمكن العثور عليها
ما يكفي من الناس للوشاء.

1143
01:13:58,008 --> 01:13:59,217
باتريك...

1144
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
وراي ليكانسكي هو السبب
(أماندا) تم اختطافها في المقام الأول،

1145
01:14:02,383 --> 01:14:04,550
وريمي يكذب بشأن معرفته.

1146
01:14:07,592 --> 01:14:09,092
دعها تذهب.

1147
01:14:09,175 --> 01:14:11,675
لماذا يكذب؟
ما الذي عليه أن يخفيه؟

1148
01:14:11,758 --> 01:14:13,800
أماندا ميتة.

1149
01:14:14,300 --> 01:14:15,967
دعها تذهب.

1150
01:14:19,508 --> 01:14:20,842
(زفير)

1151
01:14:23,967 --> 01:14:25,383
<i>أنجي: عزيزتي.</i>

1152
01:14:26,883 --> 01:14:28,508
<i>مات نيك.</i>

1153
01:14:41,217 --> 01:14:44,092
اليسار. غادر.

1154
01:14:50,550 --> 01:14:52,175
السيد كنزي.

1155
01:14:52,883 --> 01:14:55,383
عمل رائع على كوروين إيرل.

1156
01:15:01,050 --> 01:15:07,967
(الصلاة باللاتينية)

1157
01:15:08,592 --> 01:15:11,300
آمين.

1158
01:15:11,383 --> 01:15:14,050
(الصلاة باللاتينية)

1159
01:15:47,050 --> 01:15:49,758
- آسف بشأن نيك.
- نعم، شكرا.

1160
01:15:51,925 --> 01:15:55,425
كنت أفكر في محادثتنا
الليلة الأخرى.

1161
01:15:55,508 --> 01:15:57,633
حسنا، لقد قلت بعض الأشياء
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1162
01:15:57,717 --> 01:16:00,300
كما تعلمون، الكثير من الروم.

1163
01:16:00,383 --> 01:16:02,092
نعم، مثل ماذا؟

1164
01:16:03,717 --> 01:16:06,550
لا تعبث معي، باتريك. ليس اليوم.

1165
01:16:07,592 --> 01:16:10,008
أوه، لن أمارس الجنس معك.

1166
01:16:11,008 --> 01:16:15,050
أوه، هل تريد أن تلعبها بهذه الطريقة، هاه؟
تمام.

1167
01:16:16,467 --> 01:16:19,925
ننسى الليلة الأخرى ،
وسنكون أصدقاء.

1168
01:16:21,633 --> 01:16:23,717
ماذا لو لم أفعل؟

1169
01:16:23,800 --> 01:16:27,258
هذا ليس "إذا"
تريد أن تدخل في حياتك.

1170
01:16:30,383 --> 01:16:31,800
الرجل: تناولت الغداء معه الأسبوع الماضي.

1171
01:16:31,883 --> 01:16:33,008
دانا تناولت الغداء معه الأسبوع الماضي؟

1172
01:16:33,092 --> 01:16:34,550
عفوا.

1173
01:16:34,675 --> 01:16:36,092
(الناس يثرثرون)

1174
01:16:36,258 --> 01:16:37,383
مهلا، ديف.

1175
01:16:37,842 --> 01:16:41,258
- مهلا، كيف حالك؟
- حسنًا، كيف حالك؟

1176
01:16:41,342 --> 01:16:43,467
لا أستطيع الشكوى.

1177
01:16:43,550 --> 01:16:45,967
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

1178
01:16:46,967 --> 01:16:48,800
ليس هنا.

1179
01:16:48,883 --> 01:16:52,300
(سكوفس) إذا كان الأمر كذلك، إذن
سيكون عليك أن تشتري لي الغداء.

1180
01:16:52,383 --> 01:16:56,050
- كيف حال منزل الرسم البياني، نصف ساعة؟
- يبدو عن الحق.

1181
01:16:58,008 --> 01:16:59,883
مهلا، كان ريمي يعمل في مجال المخدرات
معك، أليس كذلك؟

1182
01:16:59,967 --> 01:17:01,633
دي سي يو، نعم. ما أخبارك؟

1183
01:17:01,717 --> 01:17:03,258
لماذا غادر؟

1184
01:17:03,342 --> 01:17:06,883
كان لديه عادة فقط
فرك الناس بطريقة خاطئة.

1185
01:17:06,967 --> 01:17:09,008
مثل ماذا؟ ماذا فعل؟

1186
01:17:09,092 --> 01:17:11,550
مثل الزواج من عاهرة، على سبيل المثال.

1187
01:17:11,633 --> 01:17:12,717
تعال.

1188
01:17:12,800 --> 01:17:14,467
ربما لا تريد أن تفعل ذلك
إذا كنت شرطيا، أليس كذلك؟

1189
01:17:14,550 --> 01:17:16,133
ربما لا تريد أن تفعل ذلك
إذا كنت سباك.

1190
01:17:16,217 --> 01:17:17,675
(يضحك)

1191
01:17:18,342 --> 01:17:20,008
إذن، ماذا حدث؟

1192
01:17:20,092 --> 01:17:22,800
ويقول أنه يحبها،
يخبر مايك سنيل أن يذهب ويضاجع نفسه،

1193
01:17:22,883 --> 01:17:23,967
ويضع في النقل.

1194
01:17:24,050 --> 01:17:25,050
ماذا لدويل؟

1195
01:17:25,133 --> 01:17:28,800
أحضر دويل ريمي
من لويزيانا، في عام 72.

1196
01:17:28,883 --> 01:17:32,300
أنت لا تعتقد أن هذا هو ريمي
قذرة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1197
01:17:32,383 --> 01:17:34,258
ما هو "القذر"؟

1198
01:17:35,842 --> 01:17:39,133
- أعلم أنه زرع الأدلة مرة واحدة.
- أوه، هل تفعل؟

1199
01:17:40,717 --> 01:17:42,633
نعم. لماذا؟

1200
01:17:42,717 --> 01:17:45,300
انظر يا رجل. <i>CSI</i> يقتلنا هنا.

1201
01:17:45,383 --> 01:17:48,883
كل المحلفين الآخرين، كل ما يريدون معرفته
هو المكان الذي توجد فيه الألياف الدقيقة.

1202
01:17:48,967 --> 01:17:50,758
بعض الناس عمال.

1203
01:17:50,842 --> 01:17:52,467
لا تريد أن تزرعها
لكنك تعرف كيف هو.

1204
01:17:52,550 --> 01:17:54,717
لذا فهم لا يمانعون في ذلك.

1205
01:17:56,717 --> 01:18:00,342
لذا أخبرني شيئًا،
لماذا سخيف معه؟

1206
01:18:01,883 --> 01:18:04,258
لقد كذب علي.

1207
01:18:04,342 --> 01:18:06,592
لا أستطيع التفكير في سبب واحد
كبير بما فيه الكفاية ليكذب

1208
01:18:06,675 --> 01:18:09,300
هذا صغير بما فيه الكفاية لا يهم.

1209
01:18:14,258 --> 01:18:15,925
حسنًا، انظر.

1210
01:18:16,008 --> 01:18:20,467
أعرف شيئًا واحدًا، لكنه طرف ثالث،
لذا عليك أن تلعبها بهذه الطريقة.

1211
01:18:20,550 --> 01:18:23,550
أخذت هيلين وراي أموال تشيز
مرة أخرى في يونيو، أليس كذلك؟

1212
01:18:23,633 --> 01:18:24,633
نعم.

1213
01:18:24,717 --> 01:18:27,675
وبعد أسبوع واحد،
يذهب ريمي إلى شرطي في DCU

1214
01:18:27,758 --> 01:18:30,217
يسأل إذا كان أي شخص يعرف
الذي سرق الجبن.

1215
01:18:30,300 --> 01:18:31,467
وماذا في ذلك؟

1216
01:18:31,550 --> 01:18:33,300
لذلك أخبرني مخبرتي،

1217
01:18:33,383 --> 01:18:36,925
الجبن لم يعرف حتى
لقد تعرض للسرقة حتى بعد أسبوعين.

1218
01:18:37,217 --> 01:18:40,050
لذلك عرف ريمي أن الجبن قد تعرض للسرقة
قبل أن يفعل الجبن؟

1219
01:18:40,133 --> 01:18:42,050
كيف عرف ذلك؟

1220
01:18:43,217 --> 01:18:44,967
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1221
01:18:45,050 --> 01:18:46,133
من الأفضل أن تفكر طويلاً وصعباً

1222
01:18:46,217 --> 01:18:49,175
قبل أن تبدأ بالركض هنا
التحقيق مع الشرطة.

1223
01:18:49,258 --> 01:18:54,092
تحاول إخراج الطعام من أفواههم،
وسوف يمارس الجنس معك.

1224
01:18:56,717 --> 01:18:58,592
شكرا لشريحة لحم.

1225
01:18:59,258 --> 01:19:01,008
حسنًا.

1226
01:19:14,383 --> 01:19:15,800
يا.

1227
01:19:17,842 --> 01:19:19,342
حصلت عليه.

1228
01:19:19,967 --> 01:19:21,883
<ط> باتريك على الهاتف:
نحن بحاجة إلى التحدث معك، ليونيل.</i>

1229
01:19:21,967 --> 01:19:23,383
<ط> ليونيل على الهاتف:
حول ماذا؟</i>

1230
01:19:23,467 --> 01:19:26,175
<i>حول الصوتيات في شقتك.</i>

1231
01:19:26,258 --> 01:19:27,800
<i>ماذا؟</i>

1232
01:19:27,883 --> 01:19:29,800
<ط> أوه، نحن نعيش
في مركبة ذات ثلاثة طوابق أيضًا يا ليونيل.</i>

1233
01:19:29,883 --> 01:19:31,717
<i>ليس لدي ما أتحدث عنه.</i>

1234
01:19:31,800 --> 01:19:34,883
<i>حسنًا، هذا جيد.
يمكننا التحدث إلى شرطة الولاية.</i>

1235
01:19:36,008 --> 01:19:38,175
<i>قابلني في قانون مورفي.</i>

1236
01:19:56,550 --> 01:19:58,092
<i>ليونيل على الهاتف: أنا لا أقابله
أسفل مورفي،</i>

1237
01:19:58,175 --> 01:19:59,467
<i>سوف يتصل بالولايات.</i>

1238
01:19:59,550 --> 01:20:01,883
<i>ريمي على الهاتف: إنه يضع أ
التحرك عليك. لا تنزل هناك.</i>

1239
01:20:02,508 --> 01:20:04,050
<i>أستطيع التعامل مع باتريك كينزي.</i>

1240
01:20:04,133 --> 01:20:05,800
<ط>-هذا هو القسم الذي قطعناه.
- لقد بدأت هذا.</i>

1241
01:20:05,883 --> 01:20:07,842
<i>-يجب حماية هذا.
- لدي أشياء لأحميها أيضًا.</i>

1242
01:20:07,925 --> 01:20:09,008
<i>-استمع لي!
- تمام يا ريمي.</i>

1243
01:20:09,092 --> 01:20:11,467
غادرت ذلك المنزل،
أنت عدو لي.

1244
01:20:11,550 --> 01:20:13,842
<i>-فقط ثق بي، حسنًا؟
- لا! ثق بي!</i>

1245
01:20:13,925 --> 01:20:18,592
<i>من أين أتيت،
تموت مع أسرارك!</i>

1246
01:20:44,800 --> 01:20:47,217
منذ متى تعرف ريمي؟

1247
01:20:47,300 --> 01:20:50,425
المحقق بريسانت؟ فقط في...

1248
01:20:50,508 --> 01:20:53,758
التقيت به من خلال
التحقيق مع أماندا.

1249
01:20:53,842 --> 01:20:55,800
- هذا كل شيء؟
- نعم.

1250
01:20:59,217 --> 01:21:01,383
منذ متى تعرف ريمي؟

1251
01:21:02,383 --> 01:21:03,592
ما هذا؟

1252
01:21:03,675 --> 01:21:06,633
لقد حصلوا على الإنترنت الآن يا ليونيل.

1253
01:21:06,717 --> 01:21:09,050
أنت تعرف كيف هو في المدينة.
الجميع يعرف الجميع.

1254
01:21:09,133 --> 01:21:11,592
لا، الجميع لا يعرفون الجميع.

1255
01:21:11,675 --> 01:21:13,300
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لماذا تكذب؟

1256
01:21:13,383 --> 01:21:14,342
أنا لست كذلك.

1257
01:21:14,425 --> 01:21:17,175
لقد تفاخرت بأخذ تمثال نصفي صعب
في اليوم الأول الذي التقينا بك.

1258
01:21:17,258 --> 01:21:18,800
- لا، لم أفعل.
- هراء.

1259
01:21:18,883 --> 01:21:21,383
أنت تخفي شيئًا يا (ليونيل)
ومن الأفضل أن تقول ذلك،

1260
01:21:21,467 --> 01:21:24,383
لأنك أتيت إلى منزلنا
وطلبت منا المساعدة.

1261
01:21:24,467 --> 01:21:26,675
وقتلنا أنفسنا
تحاول إنقاذ أماندا.

1262
01:21:26,758 --> 01:21:28,592
وأنا أعلم أنك لست 100%
معي الآن،

1263
01:21:28,675 --> 01:21:30,592
وهذا حقا سخيف التبول لي قبالة
بأنك تكذب،

1264
01:21:30,675 --> 01:21:33,133
لذا من الأفضل أن تقاطعيني في أي وقت،
لأني على وشك الخسارة..

1265
01:21:33,217 --> 01:21:36,092
حسنا. بخير، بخير. حسنًا؟
لا تصاب بنوبة قلبية.

1266
01:21:37,258 --> 01:21:39,383
لم أكن صادقا معك.

1267
01:21:39,467 --> 01:21:42,425
إنه ليس شيئًا أنا فخور به.
أنت تعرف؟

1268
01:21:42,508 --> 01:21:45,342
لقد شاركت في قتال في الحانة في ذلك اليوم.

1269
01:21:45,425 --> 01:21:46,633
الرجل الآخر كسر جمجمته.

1270
01:21:46,717 --> 01:21:49,217
في مرحلة ما،
لا بد وأنني قلت: "سأقتلك".

1271
01:21:49,300 --> 01:21:53,633
لذلك جعلوني أتعرض للمحاولة.
إنها كلمتي ضد كلمة هذا الرجل الآخر.

1272
01:21:53,717 --> 01:21:56,467
شهد الشاهد على روايتي
وصدقته هيئة المحلفين.

1273
01:21:56,550 --> 01:21:59,467
- لأنه كان شرطيا.
- نعم شهد لي.

1274
01:21:59,550 --> 01:22:01,175
إذن أنت تعرف المحقق بريسانت.

1275
01:22:01,258 --> 01:22:03,550
- ليس الأمر كما لو كنا أفضل الأصدقاء.
- ولكنك كذبت.

1276
01:22:03,633 --> 01:22:06,842
- لماذا اتصلت ريمي؟
- إنه شرطي.

1277
01:22:06,925 --> 01:22:08,800
- ليس هذا هو سبب دعوتك له، ليونيل.
- تعال.

1278
01:22:08,883 --> 01:22:10,717
إنه مكان صغير.
سمعتهم يتجادلون.

1279
01:22:10,800 --> 01:22:12,383
- كانوا بصوت عال.
- من؟ من... من...

1280
01:22:12,467 --> 01:22:16,842
لذلك اتصلت بريمي، وأنت وهو
أخذت أماندا لابتزاز أختك.

1281
01:22:16,925 --> 01:22:18,300
(سكوفس)

1282
01:22:19,967 --> 01:22:21,633
لماذا أفعل ذلك؟

1283
01:22:21,717 --> 01:22:24,758
لا أعرف يا ليونيل. أنا حقا لا أعرف.

1284
01:22:24,842 --> 01:22:27,800
ربما لأنه بعد كل شيء
"لقد وضعت القابس اللعين في الإبريق"

1285
01:22:27,883 --> 01:22:29,883
و"احتسب بركاتك"
و"انتبه إلى لغتك"،

1286
01:22:29,967 --> 01:22:32,133
أنت مثل أي شخص آخر.

1287
01:22:32,217 --> 01:22:34,092
لقد رأيت حقيبة من المال
وأردت ذلك.

1288
01:22:34,175 --> 01:22:35,758
وكنت أعتقد
هل يمكن أن تفلت من العقاب.

1289
01:22:35,842 --> 01:22:37,967
لكن بيا اتصلت بوسائل الإعلام
وجعلت منه شيئًا كبيرًا.

1290
01:22:38,050 --> 01:22:40,383
وبعدها اتصلت بنا
وبعد ذلك كنت مارس الجنس.

1291
01:22:40,467 --> 01:22:42,592
القضية مغلقة، باتريك.
القضية مغلقة.

1292
01:22:42,675 --> 01:22:44,967
الهايتيين الذين يتاجرون بفحم الكوك
هدف سهل جدًا للإطار.

1293
01:22:45,050 --> 01:22:46,300
- ليونيل؟
- اعذرني.

1294
01:22:46,383 --> 01:22:47,467
- انظر إليَّ.
- تمام. اعذرني.

1295
01:22:47,550 --> 01:22:49,133
لقد أخذت ابنة أختك
وقمت بتسريحها على رجل أسود.

1296
01:22:49,217 --> 01:22:50,467
- عفوا.
- ليونيل، أخبرني ماذا حدث.

1297
01:22:50,550 --> 01:22:52,633
هل يمكنني الحصول على بعض الخدمة؟

1298
01:22:52,717 --> 01:22:54,092
نعم.

1299
01:22:57,883 --> 01:22:59,300
(زفير)

1300
01:23:00,883 --> 01:23:02,258
ماذا؟

1301
01:23:03,883 --> 01:23:06,967
- ثلاث طلقات لكوتي وطويل القامة.
- نعم.

1302
01:23:07,050 --> 01:23:08,550
شكرًا لك.

1303
01:23:09,883 --> 01:23:11,883
فقط أعطني ثانية.

1304
01:23:43,175 --> 01:23:46,092
ثلاثة وعشرون عاما
هو شيء، أليس كذلك؟

1305
01:23:58,717 --> 01:24:00,092
يذهب.

1306
01:24:04,217 --> 01:24:07,383
لقد جئت للاطمئنان على أماندا.
وكانت وحدها كالعادة.

1307
01:24:09,675 --> 01:24:12,175
<i>كنت أقرأ لها قصة
عندما تعود هيلين وراي إلى المنزل.</i>

1308
01:24:12,258 --> 01:24:13,342
<i>لم يعرفوا أنني كنت هناك.</i>

1309
01:24:13,425 --> 01:24:16,967
توقف عن الصراخ سخيف،
ابنتي تنام هناك.

1310
01:24:17,050 --> 01:24:18,592
(يجادل)

1311
01:24:19,092 --> 01:24:21,717
بدأوا يتحدثون عن كيفية ذلك
لقد سرقوا تاجر المخدرات هذا.

1312
01:24:21,800 --> 01:24:23,883
أنت تعرف ماذا سيفعل
إذا اكتشف؟

1313
01:24:23,967 --> 01:24:25,717
ماذا سيفعل القرد؟

1314
01:24:25,800 --> 01:24:27,133
- أوه، أنت تعرف...
- أنا لست...

1315
01:24:27,217 --> 01:24:30,342
وكانوا يتحدثون
عن مغادرة الدولة.

1316
01:24:30,425 --> 01:24:31,883
لذلك اتصلت ريمي وأخبرته.

1317
01:24:31,967 --> 01:24:33,675
هناك عملية مخدرات أخرى
حتى ناشوا. تعاطي الكوكايين...

1318
01:24:34,717 --> 01:24:36,383
ثم ماذا؟

1319
01:24:40,133 --> 01:24:41,258
أخذناها.

1320
01:24:44,092 --> 01:24:46,800
<i>وضع ريمي هذه الخطة.
لقد بدا الأمر سهلاً.</i>

1321
01:24:46,883 --> 01:24:49,758
نأخذها ونجبر هيلين وراي
لسعال النقود ،

1322
01:24:49,842 --> 01:24:51,842
ثم نعيدها. أنت تعرف؟

1323
01:24:51,925 --> 01:24:53,967
أماندا تنفق
عطلة نهاية الأسبوع في البلاد.

1324
01:24:54,050 --> 01:24:55,592
أختي تتعلم درسا.

1325
01:24:55,925 --> 01:24:58,675
واللعنة، الجميع يحصل على أجره
فوقه.

1326
01:24:58,758 --> 01:25:01,717
ليس لدي أي مشكلة في أخذ المال
من رجل مثل الجبن.

1327
01:25:01,800 --> 01:25:03,342
كانوا سيتعاملون مع رجال الشرطة.

1328
01:25:03,425 --> 01:25:05,633
لكن بيا، لقد جن جنونها.

1329
01:25:05,717 --> 01:25:08,300
<i>بدأت في استدعاء الصحف. استأجرتك.</i>

1330
01:25:08,383 --> 01:25:10,675
ليونيل لا يريدني أن آتي إلى هنا
الآن أنت لا تريد الوظيفة؟

1331
01:25:10,758 --> 01:25:14,758
ولكن بمجرد العثور على المال،
كان لديهم أماندا والمال.

1332
01:25:14,842 --> 01:25:18,967
لذلك قرروا إقامة
تبادل وهمية بالنسبة لك لتشهد.

1333
01:25:19,050 --> 01:25:21,675
<i>لقد حصلوا على كريس مولن
لإعداد الجبن في المحجر.</i>

1334
01:25:21,758 --> 01:25:25,383
15 ألف وفرصة ليكون الرئيس.

1335
01:25:28,175 --> 01:25:30,467
<i>اكتشفت الجبن
ماذا كان يحدث.</i>

1336
01:25:30,550 --> 01:25:33,967
<i>على الرغم من أن الوقت قد فات،
بدأ بإطلاق النار.</i>

1337
01:25:34,050 --> 01:25:36,008
<i>الذعر.</i>

1338
01:25:38,633 --> 01:25:40,967
<i>وسقطت للتو. أعني أنها فقط...</i>

1339
01:25:41,050 --> 01:25:42,717
لقد سقطت.

1340
01:25:44,175 --> 01:25:45,800
لقد ذهبت.

1341
01:25:45,883 --> 01:25:48,050
لقد كان حادثا.
لقد كان مجرد حادث.

1342
01:25:48,133 --> 01:25:50,342
لقد كانت ابنة أختك، ليونيل.

1343
01:25:52,217 --> 01:25:55,883
- طفل أختك.
- هل تعتقد أنني لا أفتقدها؟

1344
01:25:55,967 --> 01:25:58,550
لقد كانت طفلتي أكثر من طفلة هيلين.

1345
01:25:59,633 --> 01:26:03,717
الصيف الماضي، هيلين ودوتي
أخذت أماندا إلى الشاطئ.

1346
01:26:03,883 --> 01:26:08,050
لقد كان يومًا حارًا حقًا.
أماندا سقطت نائما.

1347
01:26:08,467 --> 01:26:10,967
لقد تركوها في السيارة
أثناء ذهابهم إلى الكثبان الرملية،

1348
01:26:11,050 --> 01:26:12,800
دخن دوبي مع بعض الرجال.

1349
01:26:12,883 --> 01:26:14,633
ساعتين.

1350
01:26:16,383 --> 01:26:19,050
أماندا مشوي حرفيا.

1351
01:26:20,342 --> 01:26:21,842
كانت في الثالثة من عمرها.

1352
01:26:24,592 --> 01:26:28,883
في وقت لاحق كنت أحتضنها
محاولاً مساعدتها على النوم.

1353
01:26:29,883 --> 01:26:34,550
صغيرتي أماندا، لقد كانت مثيرة جدًا.

1354
01:26:36,800 --> 01:26:39,758
شعرت وكأنها شيء
فقط أخرج من الفرن.

1355
01:26:41,092 --> 01:26:43,383
مثل وعاء مشوي سخيف.

1356
01:26:45,550 --> 01:26:47,842
لذلك لا تشعر بالأسف الشديد على أختي.

1357
01:26:47,925 --> 01:26:51,717
لأنها لم تهتم قط
عن أي شخص سوى نفسها.

1358
01:26:52,717 --> 01:26:53,717
(دقات الباب)

1359
01:26:53,800 --> 01:26:56,633
نادل. افتح الخزنة. الآن.

1360
01:26:58,300 --> 01:27:02,258
على الجميع أن يصمت ويبقى
الهدوء. على الأرض. على الأرض!

1361
01:27:02,342 --> 01:27:03,967
- الأيدي على رأسك. افعلها.
- الرجل: يا إلهي.

1362
01:27:04,050 --> 01:27:05,633
الجميع يبقى هادئا،
هذا سوف يكون أكثر في دقيقة واحدة.

1363
01:27:05,717 --> 01:27:08,675
مهلا، هل تعلم
لمن هذه الحانة أيها الغبي؟

1364
01:27:09,217 --> 01:27:12,092
أو يمكنك أن تصبح حكيماً، الأمر متروك لك.

1365
01:27:14,842 --> 01:27:16,633
ماذا قلت؟

1366
01:27:17,383 --> 01:27:19,425
أنت متحدث، هاه؟

1367
01:27:19,508 --> 01:27:21,050
فقط استمر في التسريع أيها اللعين.

1368
01:27:21,133 --> 01:27:23,217
المرأة: لا تعاديه.
لقد حصل على بندقية.

1369
01:27:23,300 --> 01:27:26,633
- أوه، مجرد الحفاظ على النبح بعيدا.
- أنا لم أقل شيئا.

1370
01:27:26,717 --> 01:27:28,550
يجب أن تتعلم
لإبقاء فمك مغلقا.

1371
01:27:28,633 --> 01:27:30,050
المرأة: اصمتي يا اللعنة،
من أجل المسيح.

1372
01:27:30,133 --> 01:27:32,842
- فقط استمر في الحديث يا صديقي.
- أنا لم أقل شيئا.

1373
01:27:32,925 --> 01:27:34,300
أغمض عينيك.

1374
01:27:34,383 --> 01:27:35,467
- اللعنة!
- ريمي بريسانت.

1375
01:27:35,550 --> 01:27:37,883
أماندا ماكريدي
تم التقاطها بواسطة ريمي بريسانت.

1376
01:27:37,967 --> 01:27:40,675
أوه، اللعنة، يا الله. أماندا ماكريدي
تم التقاطها بواسطة ريمي بريسانت!

1377
01:27:40,758 --> 01:27:42,592
- انتظر. انتظر. عيسى.
- باتريك: ريمي بريسانت.

1378
01:27:42,675 --> 01:27:44,217
اللعنة عليك. ريمي بريسانت!

1379
01:27:44,300 --> 01:27:45,342
تم أخذ أماندا ماكريدي

1380
01:27:45,425 --> 01:27:46,550
- بقلم ريمي بريسانت.
- عيسى. قلت له.

1381
01:27:46,633 --> 01:27:49,133
أخبرته أننا أخذناها للحصول على فدية.
قلت له. قلت له يا ريمي.

1382
01:27:49,217 --> 01:27:52,633
من فضلك، قلت له أننا أخذناها
للحصول على فدية. أنا فعلت هذا.

1383
01:27:52,717 --> 01:27:54,550
ريمي من فضلك

1384
01:27:54,800 --> 01:27:56,258
لو سمحت.

1385
01:27:59,883 --> 01:28:01,258
(طلقات نارية)

1386
01:28:05,883 --> 01:28:07,717
(الشخير)

1387
01:28:14,550 --> 01:28:16,383
هل أنت بخير؟

1388
01:28:16,467 --> 01:28:17,467
(يلهث)

1389
01:28:17,550 --> 01:28:18,592
ابق معه.

1390
01:29:20,883 --> 01:29:22,675
أسقط بندقيتك.

1391
01:29:24,383 --> 01:29:26,092
ضعه جانبا!

1392
01:29:30,842 --> 01:29:34,342
ذلك النادل لم يكن يعبث.

1393
01:29:43,967 --> 01:29:45,508
ماذا فعلت؟

1394
01:29:46,383 --> 01:29:47,883
هل تسببت في مقتلها؟

1395
01:29:50,717 --> 01:29:52,425
قل نعم.

1396
01:29:57,383 --> 01:29:58,717
قل نعم.

1397
01:29:59,675 --> 01:30:01,133
قل نعم!

1398
01:30:02,050 --> 01:30:06,217
ماذا ستفعل؟ أطلق النار علي؟
نعم، نعم، نعم.

1399
01:30:14,050 --> 01:30:16,050
(يتنفس بشدة)

1400
01:30:20,550 --> 01:30:22,550
كانت طفلة.

1401
01:30:24,717 --> 01:30:26,592
أنا أحب الأطفال.

1402
01:31:03,383 --> 01:31:07,008
لماذا أقوم بفضح المؤامرة
الذي كنت جزءا منه؟

1403
01:31:08,383 --> 01:31:11,925
أعني، هل تناقض ليونيل
أي شيء قلته؟

1404
01:31:13,175 --> 01:31:16,383
هل فعل أي من الشهود في الحانة
يتعارض مع أي شيء قلته؟

1405
01:31:16,467 --> 01:31:20,133
قُتل ضابط شرطة اليوم.
لا يتم النظر إلى هذا باستخفاف.

1406
01:31:20,217 --> 01:31:22,383
هل يتم النظر إلى الفساد باستخفاف؟

1407
01:31:22,467 --> 01:31:24,133
هل يتم قتل فتاة صغيرة
نظرت بخفة؟

1408
01:31:24,217 --> 01:31:25,425
الضابط: واو، انتظر.

1409
01:31:25,508 --> 01:31:27,925
أنت تتقاضى أموالاً من الناس
كمحقق.

1410
01:31:28,008 --> 01:31:31,925
الآن، أنت في المحجر
في الليلة الأخرى، أليس كذلك؟

1411
01:31:32,008 --> 01:31:34,925
وليس لديك أي فكرة
أن هذا هو الإعداد؟

1412
01:31:35,008 --> 01:31:37,383
أنت في حيرة. يمين؟

1413
01:31:38,925 --> 01:31:43,383
لا، لأنه قد يبدو الأمر غريبًا،

1414
01:31:43,467 --> 01:31:46,717
أعتقد الشرطة
عندما يقولون لي شيئا.

1415
01:31:47,383 --> 01:31:48,633
أنت وخز جديد. هل تعرف ذلك؟

1416
01:31:48,717 --> 01:31:50,925
ولأن لدي مذكرة فدية
وبطانية أماندا ماكريدي

1417
01:31:51,008 --> 01:31:52,092
وضعت في صندوق البريد الخاص بي.

1418
01:31:52,175 --> 01:31:55,175
ولأنني قرأت نسخة من
مكالمة أجراها تشيز في المحطة.

1419
01:31:55,258 --> 01:31:56,342
مكالمة 911؟

1420
01:31:56,425 --> 01:31:59,467
لا، لقد كانت مكالمة
الجبن المصنوع إلى المحطة.

1421
01:31:59,550 --> 01:32:00,842
إلى ريمي بريسانت في المحطة.

1422
01:32:00,925 --> 01:32:02,967
أو ما فعله كريس مولن،
التظاهر بأنه الجبن.

1423
01:32:03,050 --> 01:32:04,842
أو مهما كانت اللعنة،
ولكن تم تسجيله

1424
01:32:04,925 --> 01:32:06,800
وكانت هناك مكالمة.

1425
01:32:06,883 --> 01:32:08,800
نحن لا نسجل المكالمات
القادمة إلى المحطة،

1426
01:32:08,883 --> 01:32:11,717
ونحن لا نقوم بالنسخ أيها الرجل الذكي.

1427
01:32:13,800 --> 01:32:16,383
الضابط: إذن، هل سمعت الشريط؟

1428
01:32:17,717 --> 01:32:20,008
- لا، لم أسمع الشريط.
- تمام.

1429
01:32:20,092 --> 01:32:22,342
هل رأيت نسخة؟

1430
01:32:27,050 --> 01:32:29,633
لا، لا بد أنني تذكرت ذلك بشكل خاطئ.

1431
01:32:39,883 --> 01:32:41,300
<i>الأطفال يسامحون.</i>

1432
01:32:41,383 --> 01:32:42,883
ماذا يحصلون مقابل ذلك؟

1433
01:32:42,967 --> 01:32:45,383
أماندا مشوي حرفيا.

1434
01:32:54,717 --> 01:32:55,883
<i>ليونيل: هل تعتقد أنني لا أفتقدها.</i>

1435
01:32:55,967 --> 01:32:58,383
لقد كانت طفلتي أكثر من طفلة هيلين.

1436
01:32:58,467 --> 01:33:00,592
أنا أحب الأطفال.

1437
01:33:05,092 --> 01:33:09,342
هذا هو نوع الشيء الذي إذا قمت به،
باتريك، تريد أن تكون متأكدا.

1438
01:33:11,592 --> 01:33:13,342
هل أنت متأكد؟

1439
01:33:14,050 --> 01:33:15,425
لا.

1440
01:33:19,258 --> 01:33:21,133
هل أنت قادم؟

1441
01:33:21,758 --> 01:33:23,050
لا.

1442
01:33:34,717 --> 01:33:37,425
<i>ديفين: أحضر دويل ريمي
من لويزيانا في عام 1972.</i>

1443
01:33:37,508 --> 01:33:40,217
<ط> جاك: الرعاية للقراءة
الجزء المميز؟</i>

1444
01:33:51,883 --> 01:33:54,175
القيام برحلة؟

1445
01:33:54,258 --> 01:33:56,050
باتريك كنزي.

1446
01:33:57,633 --> 01:34:00,425
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

1447
01:34:00,508 --> 01:34:03,133
ريمي بريسانت توفي الليلة الماضية.

1448
01:34:03,675 --> 01:34:06,717
قيل لي. إنه لعار.

1449
01:34:08,133 --> 01:34:12,717
نعم، من الصعب أن نفهم.
لأنه بدا وكأنه رجل جيد.

1450
01:34:12,800 --> 01:34:14,633
لقد كان رجلاً صالحًا.

1451
01:34:15,967 --> 01:34:18,633
نحن لا نعرف
لماذا يفعل الناس ما يفعلونه.

1452
01:34:18,967 --> 01:34:21,300
الجميع ينظر من نافذته الخاصة.

1453
01:34:21,550 --> 01:34:23,717
والجميع لديهم أسبابهم.

1454
01:34:25,717 --> 01:34:27,217
(يفتح الباب)

1455
01:34:34,092 --> 01:34:35,800
- مهلا.
- أهلاً.

1456
01:34:35,883 --> 01:34:37,133
- كيف حالك؟
- جيد.

1457
01:34:37,217 --> 01:34:39,300
<ط> ريمي: نيك! إنهم يطلقون النار علي.</i>

1458
01:34:39,383 --> 01:34:41,050
نيك، هل تسمعني؟ أنت بخير؟
إنهم يطلقون النار علي!

1459
01:34:41,133 --> 01:34:42,300
نيك : ريمي!

1460
01:34:42,383 --> 01:34:44,633
- سمعت شيئا يذهب في الماء!
- كمين! كمين!

1461
01:34:44,717 --> 01:34:47,592
- حدث شيء في!
- يجري. ريمي. يجري!

1462
01:34:48,383 --> 01:34:49,633
<i>ليونيل: مذعور.</i>

1463
01:34:49,717 --> 01:34:52,550
<i>حصلت أماندا خائفة.
بدأت بالجري.</i>

1464
01:34:52,633 --> 01:34:55,550
<ط> لقد سقطت للتو. أعني أنها سقطت للتو.</i>

1465
01:35:00,008 --> 01:35:01,133
<i>المرأة على التلفاز: في التاسعة والعشرين من عمرها
كريس مولين</i>

1466
01:35:01,217 --> 01:35:02,633
<i>قُتل بالرصاص الليلة الماضية</i>

1467
01:35:02,717 --> 01:35:03,967
<i>في عملية سرقة واضحة.</i>

1468
01:35:04,050 --> 01:35:07,175
عد إلى الداخل مع فراني.
سوف يأتي بابا قريبا.

1469
01:35:07,258 --> 01:35:08,425
أعد لك شطيرة، حسنا؟

1470
01:35:08,508 --> 01:35:09,717
- حسنًا.
- تلك فتاتي.

1471
01:35:09,800 --> 01:35:10,800
<i>ريمي: لا تذهب إلى هناك.</i>

1472
01:35:10,883 --> 01:35:12,592
إذا أعتقد أن لديه الأدلة،
سأتلقى الضربة.

1473
01:35:12,675 --> 01:35:13,800
ليس لدي أي مشكلة في قضاء الوقت.

1474
01:35:13,883 --> 01:35:16,300
اللعنة، وهذه أماندا وحياتها.

1475
01:35:16,383 --> 01:35:17,675
<ط> جاك: حسنًا.
ليونيل: لدي أشياء لأحميها أيضًا.</i>

1476
01:35:17,758 --> 01:35:20,008
<i>ريمي: اترك هذا المنزل،
أنت عدو لي</i>

1477
01:35:20,092 --> 01:35:21,300
<i>وأنت تشكل خطرًا على أماندا.</i>

1478
01:35:21,383 --> 01:35:23,467
من فضلك، قلت له
أخذناها للحصول على فدية. أنا فعلت هذا.

1479
01:35:23,550 --> 01:35:25,633
قلت له. ريمي من فضلك

1480
01:35:25,717 --> 01:35:27,008
<i>(إطلاق النار)</i>

1481
01:35:30,758 --> 01:35:32,050
والآن أنت تعرف.

1482
01:35:32,883 --> 01:35:35,383
<i>ليونيل: أختي ليست مستقرة.
إنها في حالة سيئة.</i>

1483
01:35:35,467 --> 01:35:37,550
إنها تتحدث عن مغادرة الدولة
أنا خائفة على ابنة أخي.

1484
01:35:37,633 --> 01:35:39,800
- ومن سيعتني بها؟
- سنفعل شيئا.

1485
01:35:39,883 --> 01:35:42,008
<i>ريمي: سنكتشف ذلك.
إنها مدمنة.</i>

1486
01:35:42,092 --> 01:35:43,633
متعصب. بغل المخدرات.

1487
01:35:43,717 --> 01:35:46,800
سوف يكون الطفل ميتا
أو في الشارع خلال 10 سنوات.

1488
01:35:46,883 --> 01:35:49,508
<ط> جاك: ماذا عن العم؟
ريمي: لا يستطيع إخبار أحد أبدًا.</i>

1489
01:35:49,592 --> 01:35:52,967
<ط> ولا حتى زوجته.
وإلا فإنه لن يراها مرة أخرى.</i>

1490
01:35:53,050 --> 01:35:57,050
<i>الأمر يستحق ذلك بالنسبة له.
أعلم أنها ستحظى بحياة أفضل.</i>

1491
01:35:57,133 --> 01:36:00,133
<i>افعل شيئًا جيدًا أخيرًا
قبل أن نعلقها.</i>

1492
01:36:01,883 --> 01:36:04,967
<ط> جاك: كم عدد الأطفال
هل رأينا مدمرة؟</i>

1493
01:36:05,925 --> 01:36:07,217
<i>ريمي: يكفي.</i>

1494
01:36:09,050 --> 01:36:10,842
هل يجعلك تشعر بتحسن؟

1495
01:36:11,717 --> 01:36:15,050
أخبر نفسك أنك فعلت ذلك
للأسباب الصحيحة؟

1496
01:36:15,133 --> 01:36:17,467
أنك أخذتها لتخلص.

1497
01:36:17,550 --> 01:36:19,383
من أمها؟

1498
01:36:21,550 --> 01:36:24,758
نحن نحاول فقط أن نعطي
فتاة صغيرة حياة.

1499
01:36:26,008 --> 01:36:29,300
ألم تكن حياتك لتعطيها.
هيلين هي والدتها.

1500
01:36:29,383 --> 01:36:32,133
إذا كنت تعتقد أنها كانت أم سيئة،
كان عليك أن تذهب إلى الخدمات الاجتماعية.

1501
01:36:32,217 --> 01:36:36,133
باختصار هي والدتها
وهذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1502
01:36:37,550 --> 01:36:39,550
أنت تستدير.

1503
01:36:39,633 --> 01:36:43,842
ستعود إلى سيارتك اللعينة
وتنتظر 30 سنة.

1504
01:36:45,300 --> 01:36:47,800
أنت لا تعرف
ما هو مصنوع من العالم حتى الآن.

1505
01:36:50,050 --> 01:36:53,133
سأتصل بشرطة الولاية خلال خمس دقائق.
سيكونون هنا خلال عشرة.

1506
01:36:53,217 --> 01:36:56,008
اعتقدت أنك قد فعلت
فعلت ذلك الآن.

1507
01:36:58,342 --> 01:37:00,550
هل تعرف لماذا لم تفعل؟

1508
01:37:02,467 --> 01:37:06,383
لأنك تعتقد
قد يكون هذا خطأ لا يمكن إصلاحه.

1509
01:37:06,467 --> 01:37:11,133
لأنه في أعماقك، كما تعلم
لا يهم ما تقوله القواعد.

1510
01:37:11,217 --> 01:37:13,258
عندما تنطفئ الأضواء
وأنت تسأل نفسك

1511
01:37:13,342 --> 01:37:17,217
"هل هي أفضل حالا هنا أو أفضل حالا
هناك" أنت تعرف الجواب.

1512
01:37:17,300 --> 01:37:19,300
وسوف تفعل ذلك دائمًا.

1513
01:37:21,175 --> 01:37:26,217
أنت... يمكنك أن تفعل الشيء الصحيح هنا.

1514
01:37:26,300 --> 01:37:28,050
شيء جيد.

1515
01:37:29,217 --> 01:37:31,133
الرجال يعيشون حياتهم كلها
دون الحصول على هذه الفرصة.

1516
01:37:31,217 --> 01:37:33,133
أنت تبتعد عنه،

1517
01:37:33,217 --> 01:37:35,467
قد لا تندم عليه
عندما تصل إلى المنزل.

1518
01:37:35,550 --> 01:37:36,925
قد لا تندم عليه لمدة عام ،

1519
01:37:37,008 --> 01:37:40,675
ولكن عندما تصل إلى حيث أنا،
أعدك، سوف تفعل ذلك.

1520
01:37:42,008 --> 01:37:45,883
سأكون ميتًا، وستكون عجوزًا. لكنها...

1521
01:37:47,008 --> 01:37:51,175
انها سوف تكون سحب حول بضع
أطفالها الممزقون والمتضررون،

1522
01:37:52,383 --> 01:37:55,758
وسوف تكون واحدا
من عليه أن يقول لهم أنك آسف.

1523
01:37:56,758 --> 01:37:58,967
أتعلم؟ ربما سيحدث ذلك.

1524
01:37:59,050 --> 01:38:03,217
وإذا حدث ذلك، سأخبرهم أنني آسف،
وسوف أعيش معها.

1525
01:38:05,050 --> 01:38:07,717
ولكن ما لن يحدث أبدا
وما لن أفعله

1526
01:38:07,800 --> 01:38:09,508
يجب الاعتذار
إلى امرأة ناضجة

1527
01:38:09,592 --> 01:38:10,633
من يأتيني ويقول

1528
01:38:10,717 --> 01:38:12,800
"لقد تم اختطافي
عندما كنت طفلة صغيرة،

1529
01:38:12,883 --> 01:38:15,133
"وعمتي استأجرتك لتجدني.

1530
01:38:15,217 --> 01:38:18,758
"ولقد فعلت ذلك، وجدتني
مع بعض العائلة الغريبة.

1531
01:38:18,842 --> 01:38:21,633
"لكنك حنثت بوعدك
وتركتني هناك.

1532
01:38:21,717 --> 01:38:24,550
"لماذا؟ لماذا لم تحضرني إلى المنزل؟

1533
01:38:25,842 --> 01:38:29,508
"لأن كل الوجبات الخفيفة والأزياء
والرحلات العائلية لا يهم.

1534
01:38:31,217 --> 01:38:33,800
"لقد سرقوني.

1535
01:38:33,883 --> 01:38:37,592
"لم تكن عائلتي
وكنت على علم بذلك

1536
01:38:37,675 --> 01:38:40,883
"وكنت تعرف أفضل
ولم تفعل شيئًا."

1537
01:38:42,592 --> 01:38:44,133
وربما تلك المرأة البالغة
سوف يغفر لي،

1538
01:38:44,217 --> 01:38:46,675
لكنني لن أسامح نفسي أبدًا.

1539
01:38:50,842 --> 01:38:55,550
فعلت ما فعلته من أجل الطفل.

1540
01:38:57,217 --> 01:39:00,842
حسنًا. بالنسبة لي أيضا.

1541
01:39:03,508 --> 01:39:08,800
لكن الآن، أنا أسألك
من أجل الطفل.

1542
01:39:11,467 --> 01:39:13,300
أنا أتوسل إليك.

1543
01:39:18,425 --> 01:39:20,425
أنت تفكر في ذلك.

1544
01:39:29,717 --> 01:39:31,425
إنها سعيدة.

1545
01:39:33,133 --> 01:39:34,550
ماذا؟

1546
01:39:34,633 --> 01:39:37,842
إنها سعيدة هنا. رأيتها.

1547
01:39:40,050 --> 01:39:41,925
أنجي، لا تفعلي هذا.

1548
01:39:42,008 --> 01:39:45,008
إذا اتصلت بالشرطة،
سوف يرسلونها مرة أخرى.

1549
01:39:45,092 --> 01:39:48,175
أنا لا أرسل لها في أي مكان.
هيلين هي والدتها.

1550
01:39:49,217 --> 01:39:50,800
إنها أفضل حالاً هنا.

1551
01:39:50,883 --> 01:39:54,717
لماذا؟ لأنه يملك المال،
وهو يعد لها السندويشات؟

1552
01:39:55,050 --> 01:39:56,800
لأنه يحبها.

1553
01:39:56,883 --> 01:40:00,217
- هيلين تحبها أيضاً.
- هيلين لا تعاملها بهذه الطريقة.

1554
01:40:00,300 --> 01:40:02,217
حسنًا، ربما ستتغير.

1555
01:40:02,508 --> 01:40:04,467
انها لن تتغير.
الناس لا يتغيرون.

1556
01:40:04,550 --> 01:40:06,133
هيلين زرنيخ.

1557
01:40:06,217 --> 01:40:08,467
أنجي، أعرف أن هذا صعب.

1558
01:40:08,550 --> 01:40:10,883
أنظر إلي، أعلم أن الأمر صعب.

1559
01:40:11,925 --> 01:40:15,217
لكني أحتاجك أن تقف بجانبي.
أحتاجك أن تقول،

1560
01:40:15,300 --> 01:40:16,425
"سنتخذ القرار الصحيح،

1561
01:40:16,508 --> 01:40:17,717
"وسنفعل
اجعل كل شيء على ما يرام."

1562
01:40:17,800 --> 01:40:19,925
كل شيء سيكون على ما يرام.

1563
01:40:20,008 --> 01:40:21,133
لأننا سنتركها هنا

1564
01:40:21,217 --> 01:40:23,342
وبين الحين والآخر
سنتحدث عنها.

1565
01:40:23,425 --> 01:40:26,550
وأين هي،
وعن الصف الذي هي فيه.

1566
01:40:27,217 --> 01:40:30,633
وهذا سوف يكون على ما يرام، لأنه
سنعرف في أي مدرسة هي

1567
01:40:30,717 --> 01:40:33,092
وسنعرف أنها سعيدة،
ولديها حفلات أعياد ميلاد،

1568
01:40:33,175 --> 01:40:36,133
و هي تبتسم كل يوم
ولديها مبيت.

1569
01:40:38,425 --> 01:40:40,425
حبيبتي، أنا آسف.

1570
01:40:40,508 --> 01:40:44,133
لكن لا يمكنك أن تسألني
لفعل شيء لا أستطيع فعله.

1571
01:40:47,300 --> 01:40:50,050
ولا يمكنك أن تطلب مني أن أعيش معها.

1572
01:40:51,633 --> 01:40:55,550
باتريك، بالنسبة لي. لو سمحت؟

1573
01:40:59,342 --> 01:41:05,008
سوف أكرهك لفعلك هذا،
وأنا لا أريد أن.

1574
01:42:32,133 --> 01:42:35,883
<i>رجل على التلفاز: كان ذات يوم رمزًا للعدالة
ونموذج للصليبيين</i>

1575
01:42:35,967 --> 01:42:39,592
<i>جاك دويل خلف القضبان الليلة.
إيفلين؟</i>

1576
01:42:39,675 --> 01:42:41,800
<i>الخدمات الاجتماعية، وفقًا لما يقتضيه القانون،</i>

1577
01:42:41,883 --> 01:42:46,175
<i>سوف يستغرق وقتًا لفحص أماندا الصغيرة
قبل إعادتها إلى المنزل،</i>

1578
01:42:46,258 --> 01:42:48,300
<i>وذراعي الأم
الذي لم يفقد الأمل أبدًا</i>

1579
01:42:48,383 --> 01:42:50,467
<ط>أنها سوف ترى
ابنتها مرة أخرى.</i>

1580
01:42:50,550 --> 01:42:52,092
(صفارة الإنذار)

1581
01:42:54,883 --> 01:42:56,925
(الناس يثرثرون)

1582
01:42:57,008 --> 01:42:58,758
- هيلين، كيف تشعرين...
- هيلين، ما هو شعورك

1583
01:42:58,842 --> 01:43:00,675
- أن تكون ابنتك معك الآن؟
- المرأة 1 : كيف تشعرين؟

1584
01:43:00,758 --> 01:43:02,467
المرأة 2: هيلين، كيف تشعرين
الآن؟ كيف تشعر...

1585
01:43:02,550 --> 01:43:06,258
ضابطة:
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

1586
01:43:06,342 --> 01:43:08,633
المرأة 1: أماندا، كيف تشعرين
لرؤية والدتك؟

1587
01:43:08,717 --> 01:43:10,342
مهلا، أماندا.

1588
01:43:11,467 --> 01:43:12,467
هيلين، كيف تشعرين؟

1589
01:43:12,550 --> 01:43:14,467
- أخبرنا كيف تشعر.
- أخبرنا بما تفكر فيه الآن.

1590
01:43:14,550 --> 01:43:15,592
يجب أن تكون متحمسا جدا.
أعطونا مشاعركم.

1591
01:43:15,675 --> 01:43:16,675
أوه حبيبتي. يا بلدي.

1592
01:43:16,758 --> 01:43:19,383
هيلين، العالم كله يريد أن يعرف
ما تشعر به الآن.

1593
01:43:19,883 --> 01:43:22,133
كيف حالك حبيبتي؟

1594
01:43:22,217 --> 01:43:24,258
اه قلبي مليان .

1595
01:43:24,342 --> 01:43:30,717
وفقط بارك الله في الجميع
و شكرا للجميع...

1596
01:43:30,800 --> 01:43:33,925
إلى كافة رجال الشرطة ورجال الإطفاء.

1597
01:43:34,008 --> 01:43:36,675
أشعر وكأنني في 11/9 الآن.

1598
01:43:36,758 --> 01:43:39,925
<i>آه والله أقصد فقط...</i>

1599
01:43:40,925 --> 01:43:42,342
<i>رجل على التلفاز: هل لديك أي منها
تعليقات للآباء والأمهات هناك</i>

1600
01:43:42,425 --> 01:43:43,800
<i>قد تكون في موقف مماثل؟</i>

1601
01:43:43,883 --> 01:43:46,508
<i>هيلين على التلفاز: أوه، فقط لا تسمح بذلك أبدًا
أطفالك بعيدا عن أعينكم.</i>

1602
01:43:46,592 --> 01:43:48,300
<i>لا تثق بهم لأحد.</i>

1603
01:43:48,383 --> 01:43:51,467
<i>واحتفظ بهم بين ذراعيك</i>

1604
01:43:51,550 --> 01:43:54,675
<i>بقدر وجودهم في قلبك،
يمكنك الاحتفاظ بها بين ذراعيك.</i>

1605
01:43:54,758 --> 01:43:57,508
<ط> رجل: ماذا عن ذلك؟
نهاية رائعة لتلك القصة.</i>

1606
01:43:57,592 --> 01:44:00,425
<i>-أخبار جيدة للجميع.
- المرأة: نعم إنه كذلك.</i>

1607
01:44:24,675 --> 01:44:28,342
- آسف، كان علي أن أحضر بعض الأغراض.
- كل شيء على ما يرام.

1608
01:44:31,550 --> 01:44:34,008
هل تريد التحدث لمدة دقيقة؟

1609
01:44:37,217 --> 01:44:39,550
لا يوجد شيء ليقوله.

1610
01:45:42,842 --> 01:45:45,800
آسف لكوني وقحة، يجب أن أكون كذلك
اخرج من هنا خلال دقيقتين تقريبًا.

1611
01:45:45,883 --> 01:45:47,675
افعل ما تريد.

1612
01:45:50,258 --> 01:45:51,883
<i>(الدردشة على شاشة التلفزيون)</i>

1613
01:45:56,883 --> 01:45:59,133
- أعتقد أنه سوف مثلي؟
- من؟

1614
01:45:59,217 --> 01:46:00,550
تاريخي.

1615
01:46:00,633 --> 01:46:03,592
أوه، كيف لا يستطيع؟

1616
01:46:03,675 --> 01:46:05,842
(ضحك) أنت لطيف.

1617
01:46:05,925 --> 01:46:08,133
لقد رآني في <i>الضحية الأمريكية.</i>

1618
01:46:08,217 --> 01:46:11,175
وكتب لي رسائل،
كنت مثل "مهما كان".

1619
01:46:11,258 --> 01:46:15,217
ولكن بعد ذلك رأى <i>ميريديث فييرا</i> الخاصة بي
لقد قاد سيارته إلى هنا من بروفيدنس.

1620
01:46:15,300 --> 01:46:18,258
أنا مثل، "هذا رومانسي." يمين؟

1621
01:46:18,342 --> 01:46:19,800
كيف حال صديقتك؟

1622
01:46:19,883 --> 01:46:21,842
إنها بخير،
إنها في الشاطئ الشمالي مع أختها.

1623
01:46:21,925 --> 01:46:24,633
أوه، نأمل أنها حصلت
عائلة أفضل مني، أليس كذلك؟

1624
01:46:24,717 --> 01:46:26,967
تلك الأمهات القذرة.

1625
01:46:30,842 --> 01:46:33,842
إنها لا تصبح ذكية، سأخرجك.

1626
01:46:36,050 --> 01:46:38,467
- كيف حال بيا؟
- اللعنة بيا.

1627
01:46:38,550 --> 01:46:40,633
لقد منعتها من دخول الشقة.

1628
01:46:40,717 --> 01:46:44,758
باعت وحدتها
انتقلت من السراويل الفاخرة ميلروز.

1629
01:46:44,842 --> 01:46:47,925
لا تظن أنها لا تكرهك
لذهاب ليونيل إلى السجن أيضًا.

1630
01:46:48,008 --> 01:46:49,967
حسنًا، هذا على الأرجح
لماذا لم تدفع فاتورتي أبدًا.

1631
01:46:50,050 --> 01:46:52,300
يجب عليك مقاضاة سخيف.

1632
01:46:52,383 --> 01:46:54,550
ماذا عنك يا هيلين؟

1633
01:46:55,633 --> 01:46:57,300
أنت تكرهني؟

1634
01:46:57,383 --> 01:46:59,050
اللعنة لا.

1635
01:46:59,133 --> 01:47:03,175
أخي أم لا، أخذ طفلي.
اللعنة على ليونيل. كان من الممكن أن تتأذى.

1636
01:47:03,258 --> 01:47:06,300
- وماذا عن أماندا؟
- وماذا عن أماندا؟

1637
01:47:08,717 --> 01:47:11,175
- من سيراقبها؟
- دوتي.

1638
01:47:11,258 --> 01:47:13,800
نعم، هل (دوتي) تعلم ذلك؟

1639
01:47:13,883 --> 01:47:16,633
- وقالت انها سوف في خمس دقائق.
- عظيم.

1640
01:47:16,717 --> 01:47:21,133
اللعنة، سأتأخر أيضًا.
إلا إذا كنت لا تمانع في الجلوس لها.

1641
01:47:24,550 --> 01:47:26,842
- نعم بالتأكيد.
- لريال مدريد؟

1642
01:47:27,883 --> 01:47:30,925
- نعم، هذا جيد.
- إنها معجبة بك.

1643
01:47:34,383 --> 01:47:36,508
وداعا حبيبتي.

1644
01:47:36,592 --> 01:47:38,842
أنت هبة من السماء، باتريك.

1645
01:47:40,633 --> 01:47:42,133
هيلين : وداعا .

1646
01:47:59,717 --> 01:48:02,008
هل هذه ميرابيل؟

1647
01:48:03,217 --> 01:48:05,175
أنابيل.